Chữ 朴 (Phác): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pǔ朴

Nghĩa tiếng Việt

cây phác (vỏ dùng làm thuốc); chất phác

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

朴 là chữ hình thanh: 木 (Mộc) biểu nghĩa — gỗ, chất liệu tự nhiên; 卜 (Bốc) biểu âm. Nghĩa gốc: cây phác, vỏ làm thuốc. Năm 1956 dùng làm giản thể của 樸 (chất phác).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: phác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phác": gỗ 木 thô ráp 卜 — phác mộc, giản dị chưa qua chạm trổ.

Gương Hán-Việt

"phác" trong "chất phác" (朴实), "phác thực"

Mở khoá kiến thức

Biết 朴 (phác) mở khoá: 朴素 (giản dị), 朴实 (đơn giản thực chất), 纯朴 (chân chất), 质朴 (mộc mạc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 朴 là hình thanh: 木 (gỗ, biểu nghĩa) + 卜 (biểu âm). Nghĩa gốc là cây phác. Năm 1956 chính thức dùng làm giản thể của 樸 (chất phác, giản dị) theo Phương án giản hoá chữ Hán.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

giản dị và cổ kính

đơn giản

chân thành

giản dị, đơn giản

giản dị, đơn giản

chân chất và giản dị

đơn giản

Ví dụ

她穿着朴素，但很有气质。Tā chuānzhe pǔsù, dàn hěn yǒu qìzhì. thanh 1
Cô ấy ăn mặc giản dị nhưng rất có phong thái.
这个老人生活朴实。Zhège lǎorén shēnghuó pǔshí. thanh 4
Cụ già này sống đơn giản, thực chất.
古朴的村庄吸引了很多游客。Gǔpǔ de cūnzhuāng xīyǐn le hěn duō yóukè. thanh 3
Ngôi làng cổ kính thu hút nhiều du khách.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

扑
cùng âm Hán-Việt phác/phục, phần bên trái tương tự
璞
cùng âm Hán-Việt phác, đều liên quan đến nguyên liệu thô

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này