Chữ 建 (Kiến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

jiàn建

Nghĩa tiếng Việt

xây dựng

Âm Hán Việt

kiến

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 建 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 廴
Số nét: 8 nét

廴

dẫnthành phầnbước chân kéo dài

聿

duậtthành phầnvốn là hình bàn tay cầm/cắm cọc

建 là chữ hội ý (ic): nguyên thuỷ vẽ một bàn tay (又) cắm cây cọc (𰀁) xuống nền đất — hành động dựng, lập, xây. Phần trái nguyên là ∟ về sau viết thành 廴. Phần phải về sau cách điệu thành 聿 (vẫn còn thấy hình bàn tay, nhưng phần dưới đã không còn liên quan đến cây bút).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ hoạt động xây dựng hoặc kiến nghị.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Động từ tôi

Hán-Việt: kiến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Kiến": một bàn tay (聿) cắm cây cọc dựng nền, bước chân (廴) kéo dài đi tới — đó là hành động 'xây dựng, kiến lập'.

Gương Hán-Việt

'Kiến' trong 'kiến trúc', 'kiến thiết', 'kiến nghị', 'kiến lập', 'phong kiến'.

Mở khoá kiến thức

Biết 建 mở khoá 建立 (kiến lập), 建筑 (kiến trúc), 建议 (kiến nghị), 建设 (kiến thiết), 建造 (xây dựng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 建 là chữ hội ý gồm 廴 + 聿. Nguyên thuỷ đây là chữ tượng hình vẽ một bàn tay (又) đang cắm/dựng một cây cọc (𰀁) xuống một mặt nền (theo Cát Xứ Thắng, 2004) — biểu thị hành động dựng, lập. Phần trái nguyên viết là ∟, về sau quy về 廴. Phần phải cách điệu thành 聿; bàn tay vẫn còn nhận ra được, nhưng phần dưới không còn liên quan tới cây bút như chữ 聿 hiện đại. Toàn tự dạng gần với chữ 叔.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

上层建筑shàngcéngjiànzhù

kiến trúc thượng tầng

仿建fǎngjiàn

xây dựng mô phỏng theo mẫu

仿生建筑fǎngshēng jiànzhù

kiến trúc mô phỏng sinh học

修建xiū*jiàn

xây dựng

党建dǎngjiàn

Công tác xây dựng đảng

八一建军节Bāyī Jiànjūnjié

Ngày thành lập Quân đội (1/8)

cùng xây dựng

xây dựng

thành lập

bán phong kiến

tham gia xây dựng

Ví dụ

这zhè thanh 4座zuò thanh 4建jiàn thanh 4筑zhù thanh 4很hěn thanh 3漂piào thanh 4亮liang. thanh 5。
Toà kiến trúc này rất đẹp.
我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3一yī thanh 1个ge thanh 5建jiàn thanh 4议yì. thanh 4。
Tôi có một kiến nghị.
我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4建jiàn thanh 4立lì thanh 4新xīn thanh 1的de thanh 5公gōng thanh 1司sī. thanh 1。
Chúng tôi muốn thành lập công ty mới.
国guó thanh 2家jiā thanh 1的de thanh 5建jiàn thanh 4设shè thanh 4很hěn thanh 3重zhòng thanh 4要yào. thanh 4。
Sự kiến thiết đất nước rất quan trọng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

健
健 = 亻 + 建, có chứa 建 và đọc 'jiàn', cùng âm Hán-Việt 'kiện', rất dễ nhầm
延
延 cùng bộ 廴, bố cục gần giống 建, dễ viết nhầm phần bên phải

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: kiến

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này