Chữ 吼 (Hống): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hǒu吼

Nghĩa tiếng Việt

rống, kêu to

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

吼 là chữ hình thanh: 口 (Khẩu) biểu nghĩa — miệng; 孔 (Khổng) biểu âm. Nghĩa gốc: rống lên, hét to.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/hǒu/gầm thét

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 6·Sinh học

New HSK

New HSK 7-9·Âm thanh

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hống

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hống": miệng 口 khổng 孔 rỗng to — hống hách, gầm hét vang lên như hổ.

Gương Hán-Việt

"hống" trong "hống hách", "tiếng hống"

Mở khoá kiến thức

Biết 吼 (hống) mở khoá: 狮吼 (sư tử gầm), 怒吼 (hét giận dữ), 咆哮 (gầm thét).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 吼 là hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 孔 (biểu âm). Nghĩa gốc: rống, gầm thét (tiếng thú). Mở rộng: la hét, hét lên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

吼hǒu

gầm thét

吼hǒu

gầm thét

Ví dụ

狮子发出一声巨吼。Shīzi fāchū yī shēng jù hǒu. thanh 1
Sư tử phát ra một tiếng gầm lớn.
他愤怒地大吼起来。Tā fènnù de dà hǒu qǐlái. thanh 1
Anh ấy tức giận hét to lên.
风在山谷中怒吼。Fēng zài shāngǔ zhōng nùhǒu. thanh 1
Gió gầm thét trong thung lũng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

喉
cùng bộ 口, đều liên quan đến họng/âm thanh
孔
孔 là biểu âm trong 吼, bên phải giống nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này