Chữ 候 (Hậu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hòu候

Nghĩa tiếng Việt

thời gian; tình hình, tình trạng; khí hậu; dò ngóng, thăm dò

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

矦

hầubiểu âmdạng cổ của 侯

候 (Hậu) = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 矦 (biểu âm, dạng cổ của 侯); chữ hình thanh. Nghĩa gốc liên quan đến "dò ngóng, chờ đợi, thăm hỏi".

Hán-Việt: hậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hậu": bộ Nhân 亻(người) cạnh 矦 (gốc 侯, gợi âm) — người đứng "chờ đợi, dò ngóng"; cũng dùng cho "thời tiết, khí hậu".

Gương Hán-Việt

"hậu" trong "khí hậu", "hầu hạ" (chầu chực), "thời hậu".

Mở khoá kiến thức

Biết 候 (hậu) mở khoá: khí hậu, thời hậu, hầu hạ, chờ đợi.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 候 là chữ hình thanh ghép 人 (亻, người — biểu nghĩa) với 矦 (biểu âm), nguyên viết là 𠊱. Thành phần 矦 (ở dạng biến đổi, bỏ một nét 丿 và viết nét 丿 thứ hai thành nét 丨) là dạng cổ của 侯. Nghĩa bao gồm: dò xét, chờ đợi, thăm hỏi, và "khí hậu, thời tiết".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao