Chữ 何 (Hà): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐại từ代词Phó từ副词

hé何

Nghĩa tiếng Việt

nào (trong hà nhân, hà xứ, ...)

Âm Hán Việt

hà

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 何 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 人
Số nét: 7 nét

亻

nhânbiểu nghĩangười

可

khảbiểu âmphần biểu âm — đọc gần với 'hà/khả'

何 nguyên là chữ tượng hình (liushu p) trong giáp cốt văn: vẽ người vác đồ trên vai — dạng gốc của 荷 (gánh, mang). Đến kim văn dần thành chữ hình thanh (psc): 人 (亻) biểu nghĩa 'người' + 可 biểu âm. Hiện 何 chủ yếu dùng làm nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Loại từ & cách dùng

Đại từ代词Phó từ副词

Chữ này thường làm đại từ nghi vấn đứng trước danh từ hoặc làm phó từ đứng trước động từ trong văn ngôn.

Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Hán-Việt: hà

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Hà": người (亻) hỏi (可 — 'có thể') — 'có thể là gì?', biến thành nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Gương Hán-Việt

'Hà' trong 'hà cớ', 'hà tất', 'hà nhân', 'vô khả nại hà'.

Mở khoá kiến thức

Biết 何 mở khoá 任何 (nhậm hà, bất kỳ), 如何 (như hà, thế nào), 何必 (hà tất), 何况 (hà huống), 为何 (vi hà, tại sao).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Theo Wiktionary, 何 trong giáp cốt văn là chữ tượng hình vẽ một người vác đồ trên vai — đây vốn là dạng gốc của 荷 (gánh, mang). Vật được vác có thể là 戈 (qua, vũ khí), khiến chữ vừa là hội ý (人 + 戈) vừa là hình thanh. Đến kim văn, một số dạng đã đổi thành hình thanh 人 (biểu nghĩa) + 可 (biểu âm), và đây chính là dạng được kế thừa cho chữ 何 hiện đại. Nghĩa 'vác' về sau được viết riêng bằng 荷, còn 何 chuyển sang dùng làm nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

为何wèi*hé

tại sao

任何rèn*hé

bất kỳ

何hé

gì, sao, tại sao (đại từ nghi vấn)

何不hébù

sao không

何乐而不为hélè'érbùwéi

tại sao không làm (vì đó là việc tốt)

Ví dụ

任rèn thanh 4何hé thanh 2人rén thanh 2都dōu thanh 1可kě thanh 3以yǐ thanh 3来lái. thanh 2。
Bất kỳ ai cũng có thể đến.
如rú thanh 2何hé thanh 2学xué thanh 2好hǎo thanh 3汉hàn thanh 4语yǔ? thanh 3?
Làm thế nào để học tốt tiếng Trung?
何hé thanh 2必bì thanh 4这zhè thanh 4么me thanh 5生shēng thanh 1气qì? thanh 4?
Hà tất phải giận như vậy?
无wú thanh 2论lùn thanh 4如rú thanh 2何hé thanh 2我wǒ thanh 3都dōu thanh 1要yào thanh 4去qù. thanh 4。
Dù thế nào tôi cũng phải đi.
何必呢？Hébì ne? thanh 2
Cần gì phải thế chứ?

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

河
河 = 氵 + 可, tự dạng có 可 giống bên phải của 何, dễ nhầm
荷
荷 là chữ kế thừa nghĩa 'gánh, mang' từ 何, gần gũi cả tự dạng và nguồn gốc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Đại từ 代词

Phó từ 副词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan