Chữ 何 (Hà): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hé何

Nghĩa tiếng Việt

nào (trong hà nhân, hà xứ, ...)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

可

khảbiểu âmphần biểu âm — đọc gần với 'hà/khả'

何 nguyên là chữ tượng hình (liushu p) trong giáp cốt văn: vẽ người vác đồ trên vai — dạng gốc của 荷 (gánh, mang). Đến kim văn dần thành chữ hình thanh (psc): 人 (亻) biểu nghĩa 'người' + 可 biểu âm. Hiện 何 chủ yếu dùng làm nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Hán-Việt: ha

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Hà": người (亻) hỏi (可 — 'có thể') — 'có thể là gì?', biến thành nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Gương Hán-Việt

'Hà' trong 'hà cớ', 'hà tất', 'hà nhân', 'vô khả nại hà'.

Mở khoá kiến thức

Biết 何 mở khoá 任何 (nhậm hà, bất kỳ), 如何 (như hà, thế nào), 何必 (hà tất), 何况 (hà huống), 为何 (vi hà, tại sao).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Theo Wiktionary, 何 trong giáp cốt văn là chữ tượng hình vẽ một người vác đồ trên vai — đây vốn là dạng gốc của 荷 (gánh, mang). Vật được vác có thể là 戈 (qua, vũ khí), khiến chữ vừa là hội ý (人 + 戈) vừa là hình thanh. Đến kim văn, một số dạng đã đổi thành hình thanh 人 (biểu nghĩa) + 可 (biểu âm), và đây chính là dạng được kế thừa cho chữ 何 hiện đại. Nghĩa 'vác' về sau được viết riêng bằng 荷, còn 何 chuyển sang dùng làm nghi vấn từ 'gì, sao, nào'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia