词 (cí): từ, từ ngữ; lời
từ, từ ngữ; lời
Âm Hán Việt: từ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
词 = 讠 (bộ Ngôn giản thể, lời nói, biểu nghĩa) + 司 (Tư, biểu âm); chữ hình thanh. Giản thể của 詞 (đổi 言 thành 讠). Nghĩa 'từ, lời văn' liên quan đến bộ Ngôn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ đơn vị ngôn ngữ hoặc một thể loại văn học cổ Trung Quốc.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /cí/từ
Ví dụ
- 今天我学了很多生词。
Hôm nay tôi học rất nhiều từ mới.
- 请查词典。
Hãy tra từ điển.
- 这个词是什么意思？
Từ này nghĩa là gì?
- 我喜欢这首歌的歌词。
Tôi thích lời bài hát này.
- 这是一个常用的词
Đây là một từ thường dùng
- 选词填空
Chọn từ điền vào chỗ trống
- 这个词我不认识。
Từ này mình không biết.
- 今天我们学了十个新词。
Hôm nay bọn mình học mười từ mới.
Hán-Việt: từ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "từ" = từ ngữ, lời. Nhớ: dùng lời 讠 do người trông coi 司 chữ nghĩa sắp xếp, đó là 'từ', từng từ trong câu.
Gương Hán-Việt
'Từ' trong từ ngữ, từ vựng, danh từ, động từ, từ điển, lời từ (thể loại 'từ' của thi ca Trung Quốc cổ).
Mở khoá kiến thức
Biết 词 mở khoá 词汇 (từ vựng), 词典 (từ điển), 生词 (sinh từ - từ mới), 名词 (danh từ), 动词 (động từ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
词 là chữ giản thể của 詞 (đổi 言 thành 讠). 詞 vốn là chữ hình thanh ghép 言 (lời nói, biểu nghĩa) với 司 (biểu âm). Nghĩa gốc 'từ, lời văn, từ khúc' liên quan đến việc dùng lời để biểu đạt; sau mở rộng thành 'từ vựng' và một thể loại văn học cổ ('từ' thời Tống).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK