讨 (tǎo): đánh, trừng phạt người có tội; dò xét; đòi lại của cải; bỏ đi
đánh, trừng phạt người có tội; dò xét; đòi lại của cải; bỏ đi
Âm Hán Việt: thảo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
讨 = 讠 (Ngôn, lời nói) + 寸 (Thốn, đo lường); là dạng giản thể của 討. Cấu trúc hội ý: dùng lời nói cân nhắc, đo lường, 'thảo luận, đòi, đánh phạt'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để biểu thị hành động xin xỏ, đòi hỏi hoặc trừng phạt.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tǎo/hỏi xin
- /tǎo/thảo luận
Ví dụ
- 我们正在讨论新计划。
Chúng tôi đang thảo luận kế hoạch mới.
- 我最讨厌下雨天。
Tôi ghét nhất là ngày mưa.
- 在市场上不要讨价还价。
Ở chợ thì đừng mặc cả.
- 专家正在探讨这个问题。
Chuyên gia đang bàn luận về vấn đề này.
- 他很会讨老人喜欢。
Anh ấy rất biết cách làm người già vui lòng.
- 我去找他讨个说法。
Tôi đi tìm anh ta đòi một lời giải thích.
- 出了这么大的事,家属要讨个说法。
Xảy ra chuyện lớn như vậy, người nhà đòi một lời giải thích.
- 这孩子嘴甜,很讨人喜欢。
Đứa bé này miệng ngọt, rất được lòng người khác.
Hán-Việt: thảo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thảo": 讠 (ngôn) + 寸 (thốn = quy tắc), dùng lời theo quy tắc mà 'thảo' luận; nhớ 讨论 (thảo luận), 讨厌 (đáng ghét), 讨好 (lấy lòng).
Gương Hán-Việt
'thảo' trong 'thảo luận', 'thảo phạt', 'nghiên thảo', 'kiểm thảo'
Mở khoá kiến thức
Biết 讨 là mở 讨论, 讨厌, 讨价还价, 探讨, 检讨, 研讨: nhóm động từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
讨 là dạng giản thể của 討, trong đó 言 được rút thành 讠. 討 vốn là chữ hội ý: 言 (lời nói) + 寸 (đo lường, quy tắc), dùng lời nói cân nhắc theo quy tắc. Nghĩa cổ là 'đánh phạt người có tội' (theo lý lẽ), sau mở rộng thành 'đòi nợ, đòi xin' và 'thảo luận, nghiên cứu'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.