Chữ 绿 (Lục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǜ绿

Nghĩa tiếng Việt

màu xanh

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩabộ tơ – màu nhuộm trên vải

录

lụcbiểu âmgợi âm lǜ

绿 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: tơ) + 录 (Lục, biểu âm); chữ hình thanh và là dạng giản thể của 綠. Nghĩa là màu xanh lá – màu nhuộm trên vải lụa.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lǜ/xanh lá

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Quần áo và phụ kiện YCT 2·Tính từ YCT 3·Quần áo và phụ kiện

New HSK

New HSK 2·Vẻ bề ngoài

HSK

HSK 3·Tính từ và trạng từ

Hán-Việt: lục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lục": sợi tơ 纟 được nhuộm thành màu lục 录 – màu của cỏ cây; nên 绿 nghĩa là màu xanh lá cây.

Gương Hán-Việt

"lục" trong lục bảo, thanh lục, lục sắc, lục diệp tố, hồng-lục.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 绿 mở khoá: 绿色, 绿茶, 绿灯, 绿地, 绿化, 碧绿, 翠绿.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

绿 là dạng giản thể của 綠, một chữ hình thanh (psc) gồm 糸 (sợi tơ) làm bộ biểu nghĩa và 彔 làm bộ biểu âm. Vì sợi tơ là vật được nhuộm màu, bộ 糸/纟 dùng làm bộ biểu nghĩa cho nhiều chữ chỉ màu sắc. 绿 chỉ màu xanh lá cây – màu của cây cỏ và vải nhuộm. Khi giản hoá, 糸 bên trái rút gọn thành 纟 và 彔 viết thành 录.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

xanh thẫm

xanh lá

xanh lá

xanh lá

xanh lá

xanh lá

trồng rừng

khu vực xanh

đèn xanh

màu xanh lá cây

trà xanh

xanh ngọc lục bảo

Ví dụ

我喜欢绿色。wǒ xǐ huan lǜ sè. thanh 3
Tôi thích màu xanh lá.
她爱喝绿茶。tā ài hē lǜ chá. thanh 1
Cô ấy thích uống trà xanh.
绿灯亮了,可以走了。lǜ dēng liàng le, kě yǐ zǒu le. thanh 4
Đèn xanh sáng rồi, có thể đi được.
春天到了,树叶变绿了。chūn tiān dào le, shù yè biàn lǜ le. thanh 1
Mùa xuân đến, lá cây chuyển sang màu xanh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

录
là bộ biểu âm và đồng Hán-Việt "lục", dễ lẫn
缘
cùng bộ 纟, phần phải gần giống, dễ nhầm
六
đồng Hán-Việt "lục", dễ lẫn nghĩa khi nói

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: lục

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này