Chữ 旅 (Lữ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǚ旅

Nghĩa tiếng Việt

quán trọ; lang thang, du lịch; lữ (gồm 500 lính)

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

方

phươngbiểu nghĩalá cờ (vốn là 㫃 'cờ phất')

𠂉

nhânbiểu nghĩahai người đi theo cờ (vốn là 从)

旅 = phần 㫃 'lá cờ phất' (nay viết thành 方 + 𠂉 ở trên) + 从 'hai người' (nay là phần dưới); chữ hội ý — đoàn người đi theo lá cờ, đó là 'lữ đoàn, đi đường, du lịch'.

Hán-Việt: lữ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lữ": cả đoàn người đi theo một lá cờ (㫃) — đoàn quân hay đoàn lữ khách lên đường, đó là 旅.

Gương Hán-Việt

"lữ" trong "lữ khách", "lữ hành", "lữ đoàn", "chinh lữ".

Mở khoá kiến thức

Nắm 旅 mở khoá: 旅行 (du lịch), 旅游 (du lịch), 旅客 (lữ khách), 旅馆 (khách sạn), 旅程 (lộ trình).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Lệ thư

Khải thư

Theo Wiktionary, 旅 là hợp thể hội ý của 㫃 (lá cờ phất) và 从 (hai người đi theo) — chỉ một đoàn người di chuyển dưới lá cờ chỉ huy, tức 'lữ đoàn quân sự'. Về sau mở rộng thành 'đi đường, du lịch, hành quân'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia