Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

经 (jīng): trải qua, đi qua; kinh sách; kinh tế; kinh độ

jīng经
[經]

trải qua, đi qua; kinh sách; kinh tế; kinh độ

Âm Hán Việt: kinh

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸

经纟mịchbiểu nghĩa𢀖kinhbiểu âm

经 là dạng giản hoá của 經, gồm 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 𢀖 (Kinh, biểu âm, vốn là 巠); chữ hình thanh: sợi dọc của khung cửi cho ra nghĩa 'sợi kinh, đi qua, kinh sách'.

Danh từ名词
Động từ动词
Giới từ介词
HSK 2
Trong 1 chủ đề
1 chữ
8 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词Giới từ介词

Thường làm danh từ chỉ kinh sách hoặc động từ chỉ sự trải qua, kinh qua một sự việc.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Giới từ 介词

    Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jīng/đi qua

Ví dụ

  • 我已经吃饭了。wǒ yǐjīng chī fàn le. thanh 3

    Tôi đã ăn cơm rồi.

  • 他经常去图书馆。tā jīngcháng qù túshūguǎn. thanh 1

    Anh ấy thường đến thư viện.

  • 经过这件事,我学到很多。jīngguò zhè jiàn shì, wǒ xué dào hěn duō. thanh 1

    Qua chuyện này, tôi học được nhiều.

Hán-Việt: kinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kinh": sợi tơ (纟) chạy dọc khung cửi (𢀖), sợi đi suốt vải, nên 经 nghĩa là 'đi qua, trải qua, kinh sách'.

Gương Hán-Việt

"kinh" trong "kinh tế", "kinh nghiệm", "kinh đô", "thánh kinh".

Mở khoá kiến thức

Nắm 经 mở khoá: 已经 (đã), 经过 (trải qua), 经常 (thường xuyên), 经济 (kinh tế), 经验 (kinh nghiệm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

经 bronze 1经 bronze 2经 bronze 3
Kim văn
经 seal 1
Tiểu triện
经 liushutong 1经 liushutong 2经 liushutong 3经 liushutong 4
Lục thư thông

经 là dạng giản hoá của 經, trong đó 糹 → 纟 và 巠 → 𢀖. Chữ gốc 經 là hình thanh: 糹 (sợi tơ) biểu nghĩa, 巠 biểu âm, chỉ sợi dọc của khung cửi. Từ nghĩa 'sợi dọc' phái sinh ra 'đi qua', 'kinh sách' và 'kinh nghiệm'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 给

    cùng bộ 纟, tự dạng tương tự bên phải khác nhau nhưng dễ viết nhầm.

  • 轻

    cùng có phần 巠 (đã giản hoá), dễ nhầm khi đọc/viết.

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Có trong giáo trình