眯 (mī): bị vật gì bay vào mắt
bị vật gì bay vào mắt
Âm Hán Việt: mị
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 目 (mục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
眯 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 米 (Mễ, biểu âm, âm mǐ); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động híp mắt lại hoặc khi bị bụi bay vào mắt gây khó chịu.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mī/nheo mắt
Ví dụ
- 他眯着眼睛看远处的风景。
Anh ấy nheo mắt nhìn phong cảnh ở xa.
- 沙子眯进了她的眼睛，疼得她直流泪。
Cát bay vào mắt cô ấy, đau đến chảy nước mắt.
- 她懒洋洋地眯着眼睛晒太阳。
Cô ấy lười biếng nheo mắt phơi nắng.
- 阳光太强，他眯着眼睛往前看。
Nắng quá gắt, anh ấy nheo mắt nhìn về phía trước.
- 奶奶笑得眼睛都眯成了一条线。
Bà cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ.
- 阳光太强，他眯着眼看远处的山。
Nắng gắt quá, anh ấy nheo mắt nhìn ngọn núi phía xa.
- 爷爷听了笑得眼睛都眯成了一条线。
Ông nghe xong cười híp cả mắt.
Hán-Việt: mị
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mị": mắt (目) nhỏ như hạt gạo (米: mễ), nheo mắt lại, mị người xem mê hoặc.
Gương Hán-Việt
"mị" trong 眯眼 (mị nhãn: nheo mắt) và 眯缝 (nheo mắt lim dim).
Mở khoá kiến thức
Biết 眯 (mị) giúp nhận ra các từ miêu tả trạng thái mắt: 眯眼, 闭眼, 睁眼, ba mức độ mắt mở/nhắm.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
眯 là chữ hình thanh: 目 biểu nghĩa mắt, 米 biểu âm. Tiểu triện ghi nhận hình dạng này. Nghĩa là bị vật lạ bay vào mắt (mí mắt không nhắm hẳn); sau mở rộng sang nghĩa nheo mắt, nhắm mắt lim dim.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.