Chữ 寐 (Mị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mèi寐

Nghĩa tiếng Việt

ngủ say

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

㝱

mộngbiểu nghĩagiấc mơ (dạng viết tắt)

未

vịbiểu âmchưa, mùi

寐 là chữ hình thanh (psc): 㝱 (mộng, dạng tắt của 夢, biểu nghĩa: giấc mơ) + 未 (vị, biểu âm). Dạng gốc có thể là hội ý: nhà (宀) + giường (爿) + người (人) — người ngủ trên giường trong nhà, tương tự cấu trúc cổ của chữ 夢.

Hán-Việt: mi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mị" (ngủ say): giấc mộng (㝱) chưa (未) tan — người đang chìm sâu vào giấc ngủ.

Gương Hán-Việt

mị trong '梦寐' (mộng mị — trong giấc mơ), '寤寐' (ngộ mị — thức và ngủ), '寐语' (mị ngữ — nói mê).

Mở khoá kiến thức

Biết 寐 mở khoá 梦寐以求 (mộng mị dĩ cầu — mong mỏi cả trong giấc mơ), 辗转难寐 (nằm trăn trở khó ngủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 寐 là chữ hình thanh: 㝱 (dạng tắt của 夢, giấc mơ) biểu nghĩa, 未 biểu âm. Dạng gốc có thể là hội ý: người (人) nằm trên giường (爿) trong nhà (宀) — người ngủ trong phòng. So sánh với dạng cổ của 夢. Nghĩa: ngủ, đang ngủ say.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他梦寐以求的事终于实现了。tā mèng mèi yǐ qiú de shì zhōng yú shí xiàn le. thanh 1
Điều anh ấy mong mỏi cả trong giấc mơ cuối cùng đã thành hiện thực.
老人辗转难寐，夜不能眠。lǎo rén zhǎn zhuǎn nán mèi, yè bù néng mián. thanh 3
Người già trằn trọc khó ngủ, suốt đêm không ngủ được.
夜深了，孩子们早已入寐。yè shēn le, hái zi men zǎo yǐ rù mèi. thanh 4
Đêm khuya rồi, bọn trẻ đã ngủ từ lâu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

眯
cùng âm mī, 眯 bộ 目 nghĩa 'mắt lim dim, nhắm mắt'
昧
cùng âm mèi, 昧 bộ 日 nghĩa 'tối tăm, u mê'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này