Chữ 媚 (Mị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mèi媚

Nghĩa tiếng Việt

nịnh nọt, lấy lòng

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩangười nữ

眉

mibiểu âmlông mày — âm méi/mi

媚 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người nữ) + 眉 (Mi, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 女 chỉ đây là từ liên quan đến phụ nữ, phần 眉 (lông mày) cho âm méi. Gốc nghĩa: quyến rũ, duyên dáng.

Hán-Việt: mị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mị": 女 (người nữ) với đôi 眉 (lông mày) — người con gái dùng đôi mày cong để quyến rũ, mị hoặc.

Gương Hán-Việt

mị lực (sức hấp dẫn), a dua nịnh hót

Mở khoá kiến thức

Biết 媚 mở khoá: mị lực (魅力, nhưng 媚 khác 魅), minh mị (明媚 — tươi sáng), a mị (阿媚 — nịnh hót).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

媚 là chữ hình thanh: bộ 女 (nữ) biểu nghĩa, phần 眉 (mi, lông mày) biểu âm — ls=psc. Wiktionary xác nhận cấu trúc 女 + 眉 (c1=s, c2=p). Gốc nghĩa là xinh đẹp, hấp dẫn; mở rộng sang nghĩa nịnh nọt, vuốt ve (vì người quyến rũ thường biết cách lấy lòng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

明媚míng*mèi

tươi sáng

Ví dụ

春天的风景明媚动人。chūntiān de fēngjǐng míngmèi dòngrén. thanh 1
Cảnh sắc mùa xuân tươi sáng quyến rũ lòng người.
她的笑容十分妩媚。tā de xiàoróng shífēn wǔmèi. thanh 1
Nụ cười của cô ấy rất quyến rũ.
他总是媚上欺下。tā zǒngshì mèi shàng qī xià. thanh 1
Anh ta luôn nịnh trên ức dưới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

魅
cùng âm Hán-Việt 'mị', khác bộ — 魅 bộ 鬼 (quỷ) chỉ yêu ma
眉
là phần âm của 媚, cùng âm méi
妹
cùng bộ 女, cùng âm mèi (khác thanh), nghĩa em gái

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này