由 (yóu): do, bởi vì
do, bởi vì
Âm Hán Việt: do
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 田
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
由 là chữ tượng hình: vẽ mầm non hoặc lá vươn ra từ thân cây 木, hoặc theo cách hiểu khác là quả bưởi non. Vì là chữ độc lập, các bộ phận không tách thành biểu âm-biểu nghĩa.
Loại từ & cách dùng
Thường làm giới từ đứng trước danh từ để chỉ nguồn gốc, nguyên nhân hoặc tác nhân thực hiện hành động.
Quy tắc chung của từng loại từ
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yóu/bởi
Ví dụ
- 由于下雨,我们没去公园。
Do trời mưa, chúng tôi không đi công viên.
- 请告诉我你的理由。
Xin hãy cho tôi biết lý do của bạn.
- 他热爱自由的生活。
Anh ấy yêu cuộc sống tự do.
- 这次会议由他主持。
Cuộc họp lần này do anh ấy chủ trì.
- 这件事由我负责。
Việc này do tôi phụ trách.
- 水是由氢和氧组成的。
Nước được cấu tạo từ hiđrô và ôxy.
- 这件事由我来办。
Việc này để tôi lo.
- 今天的晚饭由他做。
Bữa tối hôm nay do anh ấy nấu.
Hán-Việt: do
Mẹo nhớ
Hán-Việt "do": hình mầm cây vươn ra, mọi sự đều 'do' đâu mà ra; nhớ 由于 (do vì), 理由 (lý do), 自由 (tự do).
Gương Hán-Việt
'do' trong 'lý do', 'tự do', 'do bởi'
Mở khoá kiến thức
Học 由 là mở 由于, 理由, 自由, 由此: nhóm từ chỉ nguyên nhân và tự do HSK 4-5.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
由 là chữ tượng hình, ban đầu vẽ mầm non hoặc lá đang mọc từ cây 木; có thể là chữ gốc của 㽕, phần trên về sau tách ra thành 由. Một cách diễn giải khác cho rằng đây là phần trên của chữ giáp cốt 柚 (cây bưởi), mô tả chính quả bưởi. Từ ý 'mọc ra, vươn ra', chữ phát triển nghĩa 'từ đâu mà ra, lý do, do bởi'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.