Chữ 游 (Du): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yóu游

Nghĩa tiếng Việt

bơi dưới nước

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩabộ ba chấm nước

斿

dubiểu âmthanh phù, gợi âm 'yóu'

游 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 斿 (Du, biểu âm); chữ hình thanh. Thành phần 斿 cũng gợi nghĩa 'đi lại, chu du', vì vậy 游 đồng thời mang nghĩa 'bơi' và 'đi chơi'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yóu/bơi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Giải trí II

Hán-Việt: du

Mẹo nhớ

Hán-Việt "du": dưới nước (氵) lá cờ (斿) phất phơ — bơi đi du ngoạn, nên 游 nghĩa 'bơi, đi chơi, du lịch'.

Gương Hán-Việt

'du' trong 'du lịch' (旅游), 'du học', 'ngao du'

Mở khoá kiến thức

Nắm 游 mở khoá 游泳, 旅游, 游戏, 导游 — bộ từ cốt lõi về giải trí và du lịch.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 游 là chữ hình thanh: 水/氵 (thuỷ — nước) làm nghĩa phù, 斿 (du) làm thanh phù. Wiktionary còn lưu ý thanh phù 斿 vốn có hình lá cờ phất phơ — gợi liên tưởng đến chuyển động, du ngoạn. Vì vậy 游 chỉ cả 'bơi lội trong nước' lẫn 'rong chơi, du lịch'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên