桥 (qiáo): cái cầu
cái cầu
Âm Hán Việt: kiều
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
桥 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 乔 (Kiều, biểu âm); là dạng giản thể của 橋, chữ hình thanh. Cầu được dựng bằng gỗ: nghĩa 'cây cầu'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cây cầu bắc qua sông hoặc làm tân ngữ sau các động từ.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
桥 (cầu) là công trình bắc qua sông, đường, giúp người và xe qua lại.
- /qiáo/cầu
Ví dụ
- 这座桥很漂亮。
Cây cầu này rất đẹp.
- 小心过马路,走天桥。
Cẩn thận khi qua đường, đi cầu vượt.
- 老师是知识的桥梁。
Thầy cô là cây cầu nối kiến thức.
- 这座大桥连接两个城市。
Cây cầu lớn này nối hai thành phố.
- 河上有一座桥。
Trên sông có một cây cầu.
- 我们过桥去公园。
Chúng ta qua cầu đi công viên.
- 过了桥就到火车站了。
Qua cầu là tới ga tàu.
- 晚上桥上的人很多。
Buổi tối trên cầu rất đông người.
Hán-Việt: kiều
Mẹo nhớ
Hán-Việt "kiều": 木 (gỗ) + 乔 (kiều = cao), gỗ vắt cao bắc qua sông, ấy là 'kiều'; nhớ 桥梁 (kiều lương = cầu), 天桥 (thiên kiều = cầu vượt), 立交桥 (cầu vượt giao lộ).
Gương Hán-Việt
'kiều' trong 'cầu kiều', 'kiều lương', 'kiều bào', 'kiều dân'
Mở khoá kiến thức
Biết 桥 là mở 桥梁, 天桥, 立交桥, 大桥: nhóm danh từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
桥 là dạng giản thể của 橋, trong đó 喬 rút thành 乔. 橋 phồn thể là chữ hình thanh: 木 (biểu nghĩa: gỗ) ghép với 喬 (biểu âm). 喬 vốn có nghĩa 'cao': gợi thêm 'cây cầu vắt cao trên sông'. Nghĩa: cây cầu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.