Chữ 乔 (Kiều): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qiáo乔

Nghĩa tiếng Việt

cao; giả trang

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

夭

yểubiểu hìnhngười cong, non nớt (dấu phân biệt trong chữ)

乔 là chữ tượng hình/phân hóa tự của 高 (cao). Một nét phân biệt (dấu hiệu) được thêm vào để tách biệt nghĩa "cao, uốn cong" khỏi 高. Dựa vào dạng 夭 (người cong), nhưng Shuowen diễn giải sai. Chữ chỉ cao, uốn cong.

Hán-Việt: kiều

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiều": người (夭) vươn cao — kiều mộc (cây cao), cầu kiều bắc qua sông, tên Kiều (Kiều) phổ biến.

Gương Hán-Việt

kiều trong "kiều mộc", "cầu kiều", "Kiều Nương"

Mở khoá kiến thức

Biết 乔 (Kiều) mở khoá: 乔装 (giả trang), 乔木 (cây cao), tên riêng Kiều, 乔治 (George).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

乔 là phân hóa tự của 高 (cao, tallness), với một dấu phân biệt được thêm vào. Dấu này có dạng khác nhau qua các thời kỳ: một nét, 屮, 止, 力, 九, hoặc 夭. Nghĩa gốc là "cao, nhô lên". Thuyết văn diễn giải sai 夭 là thành phần ngữ nghĩa. Wiktionary xác nhận đây là phân hóa tự.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

乔装qiáo*zhuāng

giả trang

Ví dụ

他乔装打扮混进去了。Tā qiáozhuāng dǎbàn hùn jìn qù le. thanh 1
Anh ấy giả trang và lén vào trong.
公园里有很多乔木。Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō qiáomù. thanh 1
Trong công viên có rất nhiều cây cao.
她叫乔安。Tā jiào Qiāo ān. thanh 1
Cô ấy tên Joan.
乔治是英国国王的名字。Qiáozhì shì Yīngguó guówáng de míngzì. thanh 2
George là tên của nhiều vua nước Anh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

桥
cùng âm Hán-Việt "kiều", 桥 nghĩa là cầu
侨
cùng âm Hán-Việt "kiều", 侨 nghĩa là kiều bào, người Hoa ở nước ngoài

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này