改 (gǎi): sửa đổi, thay đổi
sửa đổi, thay đổi
Âm Hán Việt: cải
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 攴
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
改 = 己 (Kỷ, biểu âm) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: bàn tay cầm roi gậy). Chữ hình thanh: dùng tác động bên ngoài để buộc 'mình' (己) phải thay đổi, nghĩa 'sửa, đổi, cải tiến'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ thường mang tân ngữ phía sau để chỉ hành động sửa đổi, cải tiến một sự vật hoặc hành vi nào đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gǎi/thay đổi, sửa đổi
Ví dụ
- 他决定改变自己。
Anh ấy quyết định thay đổi bản thân.
- 请帮我修改这篇文章。
Hãy giúp tôi sửa bài viết này.
- 我们要不断改进。
Chúng ta phải không ngừng cải tiến.
- 请改正错误。
Xin hãy sửa lỗi sai.
- 需要改正
Cần sửa đổi
- 改天
Ngày khác
- 这个字写错了,你改一下吧。
Chữ này viết sai rồi, bạn sửa lại đi.
- 开会的时间改到明天下午了。
Giờ họp đã đổi sang chiều mai.
Hán-Việt: cải
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Cải': cầm gậy (攵) tác động lên 'mình' (己), buộc bản thân phải 'cải', phải thay đổi.
Gương Hán-Việt
'Cải' trong cải cách, cải tiến, cải thiện, cải tạo, sửa đổi.
Mở khoá kiến thức
Biết 改 mở khóa 改变 (cải biến / thay đổi), 改革 (cải cách), 改善 (cải thiện), 改进 (cải tiến), 修改 (tu cải / sửa đổi), 改正 (cải chính / sửa đúng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
改 là chữ hình thanh: 攴/攵 (cầm gậy đánh, gợi tác động) biểu nghĩa, 己/巳 biểu âm. Nghĩa gốc 'tác động để sửa đổi'. Mở rộng thành 'sửa, thay đổi, cải cách, cải tiến'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.