Chữ 盖 (Cái): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gài盖

Nghĩa tiếng Việt

che, đậy, trùm lên

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𦍌

biểu âmdạng rút gọn của 盍/蓋 — cho âm gài

皿

mãnhbiểu nghĩabát, đồ đựng — vật được đậy nắp

盖 là dạng giản thể của 蓋. Chữ gốc 蓋 hình thanh: 艹 (cỏ, biểu nghĩa) + 盍 (biểu âm). Dạng giản thể 盖 gồm 𦍌 (biểu âm, rút gọn) + 皿 (bát/đồ đựng, biểu nghĩa — vật được che đậy). Ý: đậy nắp lên đồ đựng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gài/nắp
/gài/bao phủ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Hộ gia đình

HSK

HSK 5·Động từ hàng ngày

Hán-Việt: cái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cái": bát (皿) được đậy nắp lên — "cái" là che đậy, bao phủ, như nắp đậy mọi thứ bên dưới.

Gương Hán-Việt

cái trong "che cái", "cái" (nắp đậy trong Hán cổ)

Mở khoá kiến thức

Biết 盖 (cái) mở khoá: che giấu (掩盖), đóng dấu (盖章), bao phủ (覆盖), đầu gối (膝盖).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

盖 là dạng dân gian của 蓋 được Trung Quốc công nhận chính thức. Chữ gốc 蓋 trong Zhengzitong được ghi là dị thể. Nghĩa gốc của 蓋 là đậy, che phủ — như nắp đậy lên bát đĩa. Mở rộng sang che giấu, bao phủ, đóng dấu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia