报 (bào): báo cáo, báo tin, thông báo; trả lời; báo đáp, đền ơn; tin tức; tờ báo; điện báo, điện tín; trả lại
báo cáo, báo tin, thông báo; trả lời; báo đáp, đền ơn; tin tức; tờ báo; điện báo, điện tín; trả lại
Âm Hán Việt: báo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
报 là dạng giản hoá của 報: gồm 扌 (Thủ, bàn tay) thay cho 幸 ở dạng phồn thể, và 𠬝 bên phải (gồm 卩 'người quỳ' + 又 'tay'); chữ hội ý: một tay áp lên người tù, mang nghĩa gốc 'báo án, xét xử', về sau phái sinh thành 'báo cáo, thông báo, đền đáp'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ biểu thị hành động thông báo, đền đáp hoặc làm danh từ chỉ báo chí.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Có thể là động từ (báo cáo) hoặc danh từ (báo chí). Trong '报名' (đăng ký), '报告' (báo cáo)...
- /bào/báo cáo
- /bào/báo
Ví dụ
- 我每天看报纸。
Mỗi ngày tôi đọc báo.
- 请你做一个报告。
Xin bạn làm một bài báo cáo.
- 我想报名参加比赛。
Tôi muốn đăng ký tham gia cuộc thi.
- 天气预报说明天下雨。
Dự báo thời tiết nói mai trời mưa.
- 请报一下你的名字。
Hãy báo tên của bạn.
- 我每天都看报纸。
Tôi đọc báo mỗi ngày.
Hán-Việt: báo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "báo": bàn tay (扌) đặt lên vai người (卩 + 又), vỗ vai mà thông báo, nên 报 nghĩa 'báo tin, báo cáo, đền đáp'.
Gương Hán-Việt
"báo" trong "báo cáo", "thông báo", "báo chí", "báo đáp".
Mở khoá kiến thức
Nắm 报 mở khoá: 报纸 (báo), 报告 (báo cáo), 报名 (đăng ký), 报道 (đưa tin), 预报 (dự báo).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
报 là dạng giản hoá của 報 (theo Phương án giản hoá Hán tự 1956): bộ 幸 ở bên trái được thay bằng 扌. Chữ gốc 報 biểu diễn cảnh dùng tay (又) đè người quỳ (卩) đang chịu cùm 幸: nghĩa gốc là 'xét xử, kết án', sau phái sinh thành 'báo tin, báo cáo, đền đáp'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.