扎 (zhā): chét, bó, buộc
chét, bó, buộc
Âm Hán Việt: trát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
扎 = 扌 (Thủ: tay, biểu nghĩa) + 乚 (biểu âm). Chữ hình thanh: tay (扌) thực hiện hành động đâm, chọc, buộc. Chữ có nhiều âm đọc: zhā (đâm), zā (buộc), zhá (vật lộn).
Loại từ & cách dùng
Dùng làm động từ để diễn tả hành động cột, buộc hoặc châm chích.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zā/buộc, trói
- /zhā/châm
Ví dụ
- 他的学习基础扎实。
Nền tảng học tập của anh ấy rất vững chắc.
- 他在困难中挣扎。
Anh ấy đang vật lộn trong khó khăn.
- 部队驻扎在山区。
Bộ đội đóng quân ở vùng núi.
- 医生给他扎针治疗。
Bác sĩ châm kim cho anh ấy điều trị.
- 我的手被针扎了一下。
Tay tôi bị kim đâm một cái.
- 护士给他扎了一针。
Y tá tiêm cho anh ấy một mũi.
Hán-Việt: trát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trát": tay (扌) chọc đâm nhanh (乚), trát giấy (đóng dấu), đâm kim, buộc chặt.
Gương Hán-Việt
"trát" trong "đóng trát" (文件扎), "buộc trát": tiếng Việt ít dùng âm này; nhận ra qua các nghĩa cụ thể.
Mở khoá kiến thức
Biết 扎 mở khoá: 扎实 (vững chắc), 挣扎 (vật lộn), 驻扎 (đóng quân), 扎针 (châm kim).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扎 là chữ hình thanh: 扌 (tay, biểu nghĩa) + 乙/乚 (biểu âm). Nghĩa gốc: đâm, xăm, chọc (kim tiêm, gai). Mở rộng: buộc (zā: buộc dây), vật lộn (zhá: 挣扎), đóng quân (zhā: 驻扎). Đây là chữ đa âm (多音字) điển hình.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.