地 (dì): đất, mặt đất; địa điểm, nơi (dì); trợ từ nối trạng ngữ (de)
đất, mặt đất; địa điểm, nơi (dì); trợ từ nối trạng ngữ (de)
Âm Hán Việt: địa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
地 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 也 (Dã, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thổ gắn nghĩa với đất, 也 cho âm đọc.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- dìđịađất, mặt đất; nơi chốn地方、地铁
- deđịatrợ từ nối trạng ngữ với động từ慢慢地、认真地
Loại từ & cách dùng
Dùng làm trợ từ kết cấu đứng sau trạng ngữ để bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ phía sau.
Quy tắc chung của từng loại từ
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
地 đọc 'de' khi làm trợ từ trạng ngữ (khác 地 'dì' = đất). Đứng giữa tính từ/phó từ và động từ.
- /de/chỉ số của hoàn cảnh hành động
- /dì/đất
Ví dụ
- 我喜欢这个地方。
Tôi thích nơi này.
- 地图在桌子上。
Bản đồ ở trên bàn.
- 地球很大。
Trái đất rất lớn.
- 他住在这个地区。
Anh ấy sống ở khu vực này.
- 他慢慢地走。
Anh ấy đi một cách chậm rãi.
- 她高兴地笑了。
Cô ấy vui vẻ cười.
- 别坐在地上,地上很冷。
Đừng ngồi dưới đất, đất lạnh lắm.
- 我们别把垃圾扔在地上。
Mình đừng vứt rác xuống đất.
- 大家高兴地吃饭。
Mọi người vui vẻ ăn cơm.
- 他很高兴地说:谢谢!
Bạn ấy vui vẻ nói: Cảm ơn!
Hán-Việt: địa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "địa" = đất. Nhớ: 土 (Thổ, đất) bên trái, 也 mượn âm bên phải, đặt chân lên đất chính là 'địa'.
Gương Hán-Việt
'Địa' trong địa phương, địa vị, địa lý, địa chỉ, trái địa cầu.
Mở khoá kiến thức
Biết 地 mở khoá 地方 (địa phương), 地址 (địa chỉ), 地图 (địa đồ - bản đồ), 地球 (địa cầu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
地 là chữ hình thanh ghép 土 (đất) biểu nghĩa với 也 biểu âm. Một dạng sớm là 𡓬 (về sau thành 墬), khắc hình một quả đồi, một con lợn và đống đất; phần trên của biến thể đó chính là 䧘. Chữ 地 ngày nay giữ bộ Thổ để liên hệ với 'đất, mặt đất, địa phương'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.