嘴 (zuǐ): miệng, mồm; mỏ
miệng, mồm; mỏ
Âm Hán Việt: chủy
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
嘴 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 觜 (Tuy, biểu âm). Chữ hình thanh: 口 chỉ ra đối tượng là miệng/mỏ, 觜 cho âm và gợi nghĩa 'mỏ chim' (cùng nghĩa với 嘴 mở rộng).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ bộ phận miệng hoặc các bộ phận có hình dáng giống cái mỏ.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Danh từ chỉ cơ quan miệng.
- /zuǐ/miệng
Ví dụ
- 请张开嘴。
Xin mở miệng ra.
- 他的嘴很甜。
Anh ấy ăn nói rất ngọt.
- 他们俩吵嘴了。
Hai người họ cãi nhau rồi.
- 请闭嘴!
Xin im miệng!
- 她的嘴唇很红。
Môi cô ấy rất đỏ.
- 张开嘴
Mở miệng ra
- 嘴很甜
Lời nói ngọt ngào
- 她的嘴很小，眼睛很大。
Miệng cô ấy nhỏ, mắt to.
- 你嘴里有什么东西？
Trong miệng bạn có gì thế?
Hán-Việt: chủy
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Chuỷ' nghĩa là 'miệng, mỏ'. Nhớ: 口 (miệng) bên trái + 觜 (mỏ chim) bên phải, cả hai đều nói về 'cái miệng/mỏ', đó là 'chuỷ'.
Gương Hán-Việt
Chữ 嘴 (Chuỷ) trong tiếng Việt: 'chuỷ thủ' (miệng kẻ thù), 'chuỷ vực' (vùng miệng); chủ yếu xuất hiện trong văn ngữ. Trong khẩu ngữ tiếng Trung 嘴 = miệng rất phổ biến.
Mở khoá kiến thức
Nắm 嘴 mở khoá nhóm từ về miệng: 嘴巴, 嘴唇, 吵嘴, 闭嘴, 多嘴, 嘴硬.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
嘴 là chữ hình thanh: 口 + 觜, 口 (miệng) biểu nghĩa, 觜 biểu âm. 觜 vốn nghĩa 'mỏ chim', nên 嘴 vừa cho âm vừa cho nghĩa. Trong tiếng Trung hiện đại 嘴 chỉ 'miệng, mỏ' của người và động vật.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.