Chữ 醉 (Tuý): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zuì醉

Nghĩa tiếng Việt

say rượu

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酉

dậubiểu nghĩabình rượu (hình dạng cổ chai rượu)

卒

thốtbiểu âmlính (cho âm zuì)

醉 = 酉 (Dậu, biểu nghĩa: bình rượu, đồ uống có cồn) + 卒 (Thốt, biểu âm: cho âm zuì). Chữ hình thanh: bộ 酉 chỉ rõ liên quan đến rượu, 卒 cho âm. Nghĩa: uống rượu đến say, hoặc mê đắm vào điều gì đó.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Sức khỏe

New HSK

New HSK 5·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: tuý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuý": rượu 酉 (dậu) đến 卒 (thốt — hết, kết thúc) = uống hết say tuý luý.

Gương Hán-Việt

tuý trong "tuý ông" (ông lão say rượu — từ bài văn 醉翁亭记 nổi tiếng), "tuý lý" (trong cơn say).

Mở khoá kiến thức

Biết 醉 (tuý) mở khoá: 醉驾 (lái xe say rượu), 陶醉 (mê mẩn), 麻醉 (gây mê), 醉心 (say mê).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 醉 là chữ hình thanh: 酉 (dậu, đồ uống có cồn/bình rượu — biểu nghĩa) + 卒 (thốt — biểu âm). Bộ 酉 xuất hiện trong nhiều chữ liên quan đến rượu: 酒 (tửu), 醒 (tinh), 酸 (toan), 酷 (khốc). Nghĩa mở rộng: "mê đắm" (như say rượu nhưng về thứ khác — 陶醉 mê mẩn, 醉心 say mê).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

như say như mê

say rượu

say rượu

mê mẩn

gây tê

gây tê

Ví dụ

不要酒后驾车，醉驾很危险。Bùyào jiǔ hòu jiā chē, zuì jià hěn wēixiǎn. thanh 4
Đừng lái xe sau khi uống rượu, lái xe khi say rất nguy hiểm.
她陶醉在美丽的音乐中。Tā táozuì zài měilì de yīnyuè zhōng. thanh 1
Cô ấy mê mẩn trong giai điệu âm nhạc tuyệt đẹp.
医生给他进行了麻醉手术。Yīshēng gěi tā jìnxíng le mázuì shǒushù. thanh 1
Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật gây mê cho anh ấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

醒
cùng bộ 酉, cùng liên quan đến trạng thái say — nhưng 醒 là tỉnh dậy (ngược với say)
最
cùng pinyin zuì (thanh 4), nghĩa khác hoàn toàn (nhất, tối)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: tuý

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này