Chữ 嘴 (Chuỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zuǐ嘴

Nghĩa tiếng Việt

mỏ, mõm

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

觜

tuybiểu âmmỏ chim/sao

嘴 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 觜 (Tuy, biểu âm). Chữ hình thanh: 口 chỉ ra đối tượng là miệng/mỏ, 觜 cho âm và gợi nghĩa 'mỏ chim' (cùng nghĩa với 嘴 mở rộng).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zuǐ/miệng

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Sức khỏe và thể thao

New HSK

New HSK 2·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: chuỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Chuỷ' nghĩa là 'miệng, mỏ'. Nhớ: 口 (miệng) bên trái + 觜 (mỏ chim) bên phải — cả hai đều nói về 'cái miệng/mỏ', đó là 'chuỷ'.

Gương Hán-Việt

Chữ 嘴 (Chuỷ) trong tiếng Việt: 'chuỷ thủ' (miệng kẻ thù), 'chuỷ vực' (vùng miệng); chủ yếu xuất hiện trong văn ngữ. Trong khẩu ngữ tiếng Trung 嘴 = miệng rất phổ biến.

Mở khoá kiến thức

Nắm 嘴 mở khoá nhóm từ về miệng: 嘴巴, 嘴唇, 吵嘴, 闭嘴, 多嘴, 嘴硬.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 嘴 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|口|觜|ls=psc|c1=s|c2=p}} — 口 (miệng) biểu nghĩa, 觜 biểu âm. 觜 vốn nghĩa 'mỏ chim', nên 嘴 vừa cho âm vừa cho nghĩa. Trong tiếng Trung hiện đại 嘴 chỉ 'miệng, mỏ' của người và động vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao