利 (lì): lợi ích, công dụng; sắc, nhọn
lợi ích, công dụng; sắc, nhọn
Âm Hán Việt: lợi
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
利 = 禾 (Hoà, cây lúa) + 刂 (Đao, dao). Chữ hội ý: dùng dao cắt lúa, lưỡi dao phải 'sắc bén' thì mới gặt được, gặt được lúa là 'có lợi'. Vì vậy 利 vừa nghĩa 'sắc, nhọn' vừa nghĩa 'lợi ích'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ lợi nhuận hoặc tính từ miêu tả sự sắc bén, trôi chảy.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /lì/lợi ích
Ví dụ
- 她说汉语很流利。
Cô ấy nói tiếng Hán rất lưu loát.
- 工作进行得很顺利。
Công việc tiến triển rất thuận lợi.
- 这对我们有利。
Điều này có lợi cho chúng tôi.
- 他懂得利用机会。
Anh ấy biết cách lợi dụng cơ hội.
- 这件事对你有利。
Việc này có lợi cho bạn.
- 这样做有利也有弊。
Làm như vậy có lợi cũng có hại.
Hán-Việt: lợi
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Lợi': lấy dao (刂) sắc gặt lúa (禾), lưỡi 'sắc' mới có 'lợi'.
Gương Hán-Việt
'Lợi' trong lợi ích, lợi nhuận, có lợi, lưu loát (流利).
Mở khoá kiến thức
Biết 利 mở khóa 利益 (lợi ích), 利润 (lợi nhuận), 流利 (lưu lợi/lưu loát), 顺利 (thuận lợi), 利息 (lợi tức/lãi suất).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
利 là chữ hội ý gồm 禾 (lúa) và 刀 (dao). Hình ảnh dao cắt lúa: lưỡi dao phải sắc bén mới gặt được, và mùa gặt mang lại lợi ích cho người nông dân. Hai nghĩa 'sắc nhọn' và 'lợi ích, lãi' đều phát triển song song từ đó.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.