Chữ 例 (Lệ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

lì例

Nghĩa tiếng Việt

lệ thường

Âm Hán Việt

lệ

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 例 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 人
Số nét: 8 nét

亻

nhânbiểu nghĩangười — ví dụ về người, về việc

列

liệtbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'lệ/liệt'

例 là chữ hình thanh (psc): 亻 (人, người — biểu nghĩa) + 列 (biểu âm). Việc, người được xếp ra (列) để minh hoạ — nghĩa 'ví dụ, lệ, trường hợp điển hình'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ làm tân ngữ hoặc kết hợp thành từ ghép chỉ ví dụ, quy định.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: lệ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Lệ": người (亻) được xếp thành hàng (列) làm mẫu — đó là 'lệ', ví dụ, lệ thường.

Gương Hán-Việt

'Lệ' trong 'tỷ lệ', 'lệ thường', 'thông lệ', 'ngoại lệ', 'án lệ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 例 mở khoá 例如 (lệ như, ví dụ), 比例 (tỷ lệ), 例外 (ngoại lệ), 案例 (án lệ, trường hợp), 惯例 (quán lệ, thông lệ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 例 là chữ hình thanh gồm 人 (亻, người — biểu nghĩa) + 列 (biểu âm). Nghĩa gốc 'người/việc được liệt ra làm chuẩn để noi theo, để minh hoạ' phái sinh các nghĩa 'ví dụ, lệ thường, quy lệ, trường hợp, ngoại lệ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一例yīlì

như nhau, đồng loạt

下不为例xiàbùwéilì

không được lấy đó làm lệ, chỉ được một lần này thôi

không cân xứng

trường hợp cá biệt

đưa ra một ví dụ

ví dụ, sự việc làm dẫn chứng

例假lìjià

kỳ nghỉ định kỳ hoặc kỳ kinh nguyệt

Ví dụ

例lì thanh 4如rú, thanh 2,你nǐ thanh 3可kě thanh 3以yǐ thanh 3学xué thanh 2游yóu thanh 2泳yǒng. thanh 3。
Ví dụ, bạn có thể học bơi.
男nán thanh 2女nǚ thanh 3学xué thanh 2生shēng thanh 1的de thanh 5比bǐ thanh 3例lì thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1比bǐ thanh 3一yī. thanh 1。
Tỷ lệ học sinh nam và nữ là 1:1.
这zhè thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1个ge thanh 5特tè thanh 4殊shū thanh 1的de thanh 5例lì thanh 4子zi. thanh 5。
Đây là một ví dụ đặc biệt.
我wǒ thanh 3没méi thanh 2有yǒu thanh 3例lì thanh 4外wài. thanh 4。
Tôi không có ngoại lệ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

列
列 là phần biểu âm của 例, chỉ thiếu 亻 bên trái — dễ quên bộ
何
何 = 亻 + 可, cùng bộ 亻 bên trái, bố cục gần giống 例

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan