Chữ 往 (Vãng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wǎng往

Nghĩa tiếng Việt

đi; theo hướng; đã qua

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彳

xíchbiểu nghĩabước đi (chân trái)

主

chủbiểu âmvốn là 𡳿 (止 + 王), gợi âm

往 = 彳 (Xích, bước đi) + 主 (Chủ). Cổ văn vốn là 𡳿 (止 + 王 — chân + biểu âm vương), sau thêm 彳 thành 𢓸. Đây là chữ hình thanh (psc): 彳/止 biểu nghĩa 'đi', 王 (nay viết 主) biểu âm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wǎng/đến, hướng tới

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Hướng

HSK

HSK 4·Vị trí và du lịch

Hán-Việt: vãng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Vãng' nghĩa là 'đi, hướng về; đã qua'. Nhớ: 彳 (Xích, bước chân) hướng đến 主 (Chủ, chủ điểm) — đi về một nơi nào đó là 'vãng'.

Gương Hán-Việt

Chữ 往 (Vãng) đi vào 'dĩ vãng' (đã qua), 'vãng lai' (往来 — qua lại), 'tiền vãng' (前往 — đi tới).

Mở khoá kiến thức

Nắm 往 (Vãng) mở khoá 往来 (vãng lai), 以往 (dĩ vãng), 前往 (tiền vãng), 来往 (lai vãng — qua lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 往 vốn viết là 㞷/𫭠 — hình thanh ghép 止 (chân) làm biểu nghĩa và 王 làm biểu âm. Sau thêm 彳 (bước) thành 𢓸, rồi cuối cùng phần phải bị giản hoá thành 主 cho ra tự dạng 往 ngày nay. Vai trò hình-thanh giữ ổn định qua kim văn, lụa văn và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia