Chữ 书 (Thư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shū书

Nghĩa tiếng Việt

sách; thư tín

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

书

thưhội ýbàn tay cầm bút viết

书 (phồn thể 書) là dạng giản thể từ lối thảo thư với phần biểu âm đã biến hỏng, nay nhìn giống một bàn tay cầm bút. Tự dạng giản thể không tách thành bộ rõ ràng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shū/sách

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 1·Danh từ

YCT

YCT 3·Nghiên cứu và làm việc YCT 4·Học

New HSK

New HSK 1·Trong lớp

Hán-Việt: thư

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'thư' là sách/viết: hình chữ như một bàn tay cầm bút đang viết — viết ra thành 'sách', thành 'thư'.

Gương Hán-Việt

'thư' trong 'thư viện', 'thư pháp', 'thư từ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 书 mở khóa 'thư viện', 'thư pháp', 'độc giả' và từ 读书 (đọc sách/học).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 书 là dạng giản thể của 書, hình thành từ lối thảo thư với phần biểu âm đã bị viết hỏng (corrupt). Tự dạng hiện nay trông giống một bàn tay đơn giản đang cầm cây bút. Chữ gốc 書 nghĩa là 'viết', về sau mở rộng thành 'sách, thư từ, văn bản'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia