Chữ 考 (Khảo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kǎo考

Nghĩa tiếng Việt

thọ, già; thi cử; nghiên cứu; khảo xét

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

耂

lãobiểu nghĩangười già tóc dài, lưng còng

丂

khảobiểu âmthanh phù, gốc nghĩa 'cây gậy'

考 = 耂 (Lão, biểu nghĩa — người già) + 丂 (Khảo, biểu âm); chữ hội ý kết hợp hình thanh: người già chống gậy. Gốc nghĩa 'cha già', sau phái sinh nghĩa 'khảo cứu, thi cử'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/kǎo/thi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Nghiên cứu

Hán-Việt: khảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khảo": cụ lão (耂) chống gậy khảo (丂) — đi kiểm tra học trò, nên 考 nghĩa 'khảo nghiệm, thi cử'.

Gương Hán-Việt

'khảo' trong 'khảo thí' (考试 — thi), 'tham khảo' (参考), 'khảo cứu'

Mở khoá kiến thức

Nắm 考 mở khoá 考试, 考虑, 参考, 考生 — bộ từ học thuật và thi cử cốt lõi.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 考 là biến thể của 老, là chữ hội ý: 耂 (lão — người già tóc dài, lưng còng) + 丂 (cây gậy chống) — hình ảnh cụ già chống gậy. Nghĩa gốc 'cha già đã mất' (so với 老 chỉ 'người già nói chung'). Về sau phái sinh thành 'tra xét, thi cử, khảo cứu' do liên tưởng người già có kinh nghiệm để khảo nghiệm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên