Chữ 拷 (Khảo): nghĩa tra tấn, đánh hỏi cung

Từ vựng tiếng Trung

kǎo拷

Nghĩa tiếng Việt

đánh tra khảo, tra tấn

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

biểu nghĩabộ thủ (tay)

考

khảobiểu âmtra xét, kiểm tra

拷 = 扌 (bộ thủ, biểu nghĩa: tay, hành động) + 考 (Khảo, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa: đánh tra tấn, tra khảo.

Hán-Việt: khảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khảo": tay (扌) tra khảo (考/khảo) — đánh đòn để hỏi tội, "khảo" tra tấn.

Gương Hán-Việt

"Khảo" trong từ Hán-Việt: 拷打 (khảo đả — đánh tra tấn), 拷问 (khảo vấn — tra tấn hỏi cung).

Mở khoá kiến thức

Biết 拷 (khảo) nhận ra từ 拷打、严刑拷打 trong văn học lịch sử và tin tức pháp lý.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 拷 là chữ hình thanh thay thế dạng cổ 考: 扌 (tay — biểu nghĩa) kết hợp với 考 (tra xét — biểu âm). Nghĩa: đánh đòn tra tấn, thẩm vấn bằng bạo lực.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代审讯中常用拷打手段。gǔdài shěnxùn zhōng cháng yòng kǎodǎ shǒuduàn. thanh 3
Trong thẩm vấn thời cổ đại thường dùng hình tra tấn.
严刑拷打是不人道的行为。yánxíng kǎodǎ shì bù réndào de xíngwéi. thanh 2
Tra tấn tàn bạo là hành vi vô nhân đạo.
囚犯拒绝接受拷问。qiúfàn jùjué jiēshòu kǎowèn. thanh 2
Tù nhân từ chối chịu tra tấn hỏi cung.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

考
拷 chứa 考, đồng âm Hán-Việt khảo, nhưng nghĩa khác (thi cử vs tra tấn)
铐
đồng âm kào, liên quan đến cùm tay (tra tấn)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này