Chữ 老 (Lão): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǎo老

Nghĩa tiếng Việt

già, nhiều tuổi

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

耂

lãobiểu nghĩangười già tóc dài

匕

chuỷbiểu nghĩacây gậy chống

老 = 耂 (phần trên, hình người tóc dài) + 匕 (phần dưới, cây gậy chống); chữ hội ý vẽ một ông già tóc dài chống gậy. Không phải hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lǎo/già

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Khác New HSK 1·Tính từ

YCT

YCT 4·Tính từ

HSK

HSK 3·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: lão

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'lão' là già: hình ông lão tóc dài (耂) chống cây gậy (匕) — dáng người già lụ khụ.

Gương Hán-Việt

'lão' trong 'lão hóa', 'lão làng', 'kính lão đắc thọ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 老 mở khóa 'lão hóa', 'người già' và cách gọi 老师 (thầy giáo), 老板 (ông chủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Lệ thư

Theo Wiktionary, 老 là chữ hội ý: kết hợp 人 (người) + 毛 (tóc) + 匕 (cây gậy/can) — hình một người tóc dài (người già) đang chống gậy. So sánh phần trên với 孝. Chữ này đồng nguyên với 考, là ví dụ thường được dẫn cho phép 'chuyển chú' (轉注).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia