XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词Động từ动词
xiào孝

Nghĩa tiếng Việt

lòng biết ơn cha mẹ

Âm Hán Việt

hiếu

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 孝 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
子
Số nét
7 nét
耂
lãobiểu nghĩaông già tóc dài, cúi xuống
子
tửbiểu nghĩađứa trẻ

孝 = 耂 (Lão: ông già tóc dài cúi xuống) + 子 (Tử: đứa trẻ); chữ hội ý — ông già và đứa trẻ, lòng hiếu thảo giữa các thế hệ. So sánh phần trên với 老.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm tính từ bổ nghĩa cho hành động hoặc làm động từ chỉ sự phụng dưỡng cha mẹ.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hiếu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiếu": 耂 (ông già) đứng trên 子 (đứa trẻ) — đứa con đỡ ông già lưng còng, đúng nghĩa 'hiếu thảo' trong 孝顺, 孝敬.

Gương Hán-Việt

'hiếu' trong 'hiếu thảo', 'hiếu kính', 'bất hiếu'

Mở khoá kiến thức

Nắm 孝 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 孝顺, 孝敬.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

孝 bronze 1
Kim văn
孝 clerical 1
Lệ thư

Theo Wiktionary, 孝 là hội ý: 耂 (ông già tóc dài cúi xuống — biến thể của 老) + 子 (đứa trẻ) — đứa trẻ đỡ ông già, lòng hiếu thảo giữa các thế hệ. Phần trên giống với 老 (lão). Nghĩa 'hiếu thảo, hiếu' giữ nguyên trong 孝顺, 孝敬.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她tā thanh 1对duì thanh 4父fù thanh 4母mǔ thanh 3很hěn thanh 3孝xiào thanh 4顺shùn. thanh 4。

    Cô ấy rất hiếu thảo với cha mẹ.

  • 我wǒ thanh 3要yào thanh 4孝xiào thanh 4敬jìng thanh 4长zhǎng thanh 3辈bèi. thanh 4。

    Tôi phải hiếu kính người lớn tuổi.

  • 孝xiào thanh 4顺shùn thanh 4是shì thanh 4中zhōng thanh 1华huá thanh 2美měi thanh 3德dé. thanh 2。

    Hiếu thảo là mỹ đức của Trung Hoa.

  • 孝xiào thanh 4心xīn thanh 1比bǐ thanh 3金jīn thanh 1子zi thanh 5还hái thanh 2贵guì. thanh 4。

    Lòng hiếu thảo quý hơn vàng.

  • 他对父母很孝顺。Tā duì fùmǔ hěn xiàoshùn. thanh 1

  • 孝道是中华民族的传统美德。Xiàodào shì Zhōnghuá Mínzú de chuántǒng měidé. thanh 4

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 考

    cùng có 耂 ở trên, tự dạng phần trên giống, dễ nhầm

  • 老

    耂 là biến thể của 老, dễ nhầm khi viết phần trên

  • 教

    cùng có 子 hoặc 耂, dễ nhầm tự dạng tổng thể

Liên quan

Cùng bộ

子学孩孙

Cùng pinyin

小笑效校
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.