Chữ 刻 (Khắc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kè刻

Nghĩa tiếng Việt

chạm, khắc; khắc giờ

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亥

hợibiểu âmgợi âm kè/hài

刂

đaobiểu nghĩabộ dao đứng – hành động cắt, khắc

刻 = 亥 (Hợi, biểu âm) + 刂 (Đao, biểu nghĩa); chữ hình thanh, nghĩa gốc là dùng dao khắc vào gỗ/đá, từ đó mở rộng thành "khắc, chạm, một khắc đồng hồ, sâu sắc".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/kè/một phần tư
/kè/khắc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Thời gian New HSK 5·Công nghiệp và sản xuất

YCT

YCT 4·Words II YCT 4·Thời gian

HSK

HSK 3·Thời gian

Hán-Việt: khắc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khắc": dùng dao 刂 khắc lên năm Hợi 亥 – khắc dấu lên gỗ, lên đá, lên đồng hồ; nên 刻 nghĩa là khắc, chạm, một khắc, sâu sắc.

Gương Hán-Việt

"khắc" trong khắc khổ, khắc sâu, khắc cốt ghi tâm, lập tức, một khắc, thời khắc.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 刻 mở khoá: 立刻, 时刻, 深刻, 刻苦, 一刻, 片刻, 此刻, 雕刻.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

刻 là chữ hình thanh (psc) gồm 刂 (biến thể của 刀 "dao") làm bộ biểu nghĩa và 亥 làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc là dùng dao khắc/chạm vào gỗ, đá. Người xưa khắc dấu lên cây nến hoặc đồng hồ nước để báo giờ, mỗi vạch khắc tương đương 15 phút – từ đó 刻 còn nghĩa là "khắc đồng hồ" (đơn vị thời gian). Nghĩa "sâu sắc" cũng là mở rộng từ "khắc sâu vào tâm trí".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên