XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shì式

Nghĩa tiếng Việt

phép tắc, cách thức

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

弋
dặcbiểu âmgợi âm shì
工
côngbiểu nghĩacông việc, dụng cụ

式 = 弋 (Dặc, biểu âm) + 工 (Công, biểu nghĩa: công việc/dụng cụ); chữ hình thanh (ls=psc). Nghĩa gốc: chuẩn mực, phép tắc trong công việc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /shì/loại, kiểu

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thức

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thức": 弋 (cái cọc/cờ) cộng 工 (công cụ) — chuẩn mực của công việc, ấy là 'thức/kiểu'; nhớ 方式 (phương thức), 正式 (chính thức), 公式 (công thức).

Gương Hán-Việt

'thức' trong 'phương thức', 'chính thức', 'công thức', 'nghi thức'

Mở khoá kiến thức

Biết 式 là mở 方式, 正式, 形式, 公式, 仪式, 模式 — nhóm danh từ trừu tượng HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

式 seal 1
Tiểu triện
式 liushutong 1式 liushutong 2式 liushutong 3式 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 式 là chữ hình thanh: 弋 (biểu âm) ghép với 工 (biểu nghĩa, nghĩa 'công việc, dụng cụ'). Từ nghĩa gốc 'chuẩn mực, phép tắc trong thi công' phát triển thành 'cách thức, kiểu, công thức, nghi thức'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我们要找一个新的工作方式。wǒmen yào zhǎo yī gè xīn de gōngzuò fāngshì. thanh 3

    Chúng ta cần tìm một cách làm việc mới.

  • 他正式成为了公司经理。tā zhèngshì chéngwéi le gōngsī jīnglǐ. thanh 1

    Anh ấy đã chính thức trở thành giám đốc công ty.

  • 这道题需要用公式来解。zhè dào tí xūyào yòng gōngshì lái jiě. thanh 4

    Bài toán này cần dùng công thức để giải.

  • 婚礼的仪式很隆重。hūnlǐ de yíshì hěn lóngzhòng. thanh 1

    Nghi thức đám cưới rất long trọng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 试

    cùng phần 弋+工 bên phải (gần giống), dễ nhầm khi viết

  • 戈

    phần 弋 gần với 戈 — phân biệt nét chấm trên đỉnh

Liên quan

Cùng bộ

弋

Cùng âm Hán-Việt

识拭

Cùng pinyin

是时事实十使
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.