Chữ 能 (Năng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTrợ động từ能愿动词Danh từ名词Tính từ形容词

néng能

Nghĩa tiếng Việt

khả năng, có thể

Âm Hán Việt

năng

1 chữ10 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 能 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 肉
Số nét: 10 nét

䏍

nhuyễnbiểu nghĩaphần đầu/thân con gấu

匕

chuỷbiểu nghĩachân/móng gấu (cặp 匕)

能 vốn là chữ tượng hình vẽ con gấu: phần 月 là mặt và mõm há, hai chữ 匕 là cặp chân/móng. Đây không phải hình thanh mà là vẽ hình con vật, sau mượn nghĩa 'năng lực'.

Loại từ & cách dùng

Trợ động từ能愿动词Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm trợ động từ đứng trước động từ để biểu thị năng lực hoặc khả năng thực hiện hành động.

Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó — 不能去.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Chỉ khả năng làm được việc gì. Phân biệt với 可以 (được phép, có điều kiện) 和会 (biết, có kỹ năng).

/néng/có thể

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 1·Động từ

YCT

YCT 3·Động từ YCT 4·Words II

New HSK

New HSK 1·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: năng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'năng' là khả năng: nhớ con gấu khỏe (hình gốc của 能) có thừa 'năng lực' làm mọi việc.

Gương Hán-Việt

'năng' trong 'năng lực', 'khả năng', 'năng lượng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 能 mở khóa 'năng lực', 'khả năng', 'năng lượng', 'chức năng'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 能 là chữ tượng hình (liushu p): vẽ một con gấu. So sánh với 熊 (gấu). Trong chữ, hai móng vuốt hiện ra thành cặp 匕, còn mặt và miệng há của con gấu được cách điệu thành 月. Về sau chữ bị mượn để chỉ 'khả năng, có thể'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

七项全能qīxiàngquánnéng

Môn thi đấu phối hợp bảy môn điền kinh

万能wàn*néng

vạn năng

不能不bù*néng*bù

không thể không

主观能动性zhǔguānnéngdòngxìng

tính năng động chủ quan

产能chǎnnéng

năng lực sản xuất

人工智能rén*gōng zhì*néng

trí tuệ nhân tạo

低能儿dīnéng'ér

trẻ em chậm phát triển trí tuệ, người thiểu năng

体能tǐ*néng

thể lực

佳能可贵nánnéngkěguì

đáng quý vì làm được việc khó

toàn tri toàn năng

toàn năng

có thể, được

khả năng, năng lực

không thể

Ví dụ

我wǒ thanh 3能néng thanh 2来lái. thanh 2。
Tôi có thể đến.
你nǐ thanh 3能néng thanh 2听tīng thanh 1懂dǒng thanh 3吗ma? thanh 5？
Bạn có thể nghe hiểu không?
他tā thanh 1不bù thanh 4能néng thanh 2去qù. thanh 4。
Anh ấy không thể đi.
我Wǒ thanh 3能néng thanh 2去qù thanh 4
Tôi có thể đi
他能说中文Tā néng shuō Zhōngwén thanh 1
Anh ấy có thể nói tiếng Trung
这个电脑不能用Zhège diànnǎo bùnéng yòng thanh 4
Cái máy tính này không thể dùng được
能力nénglì thanh 2
khả năng, năng lực

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

熊
cùng gốc hình con gấu, 能 thêm 灬 thành 熊
态
từ ghép 能 hay đi cùng, dễ liên tưởng

Liên quan

Cùng bộ

脸脑背脚

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này