Chữ 桃 (Đào): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

táo桃

Nghĩa tiếng Việt

cây hoa đào; lễ cưới

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩacây gỗ

兆

triệubiểu âmđiềm báo triệu (cho âm táo)

桃 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây gỗ) + 兆 (Triệu, biểu âm: cho âm táo). Chữ hình thanh: bộ 木 chỉ loại cây, 兆 cho âm. Hoa đào 桃 là loài hoa cây gỗ nổi tiếng trong văn hoá Trung Hoa.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/táo/đào

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Thức ăn và đồ uống

YCT

YCT 4·Thiên nhiên

New HSK

New HSK 5·Thức ăn và đồ uống

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đào": cây 木 (mộc) có 兆 (triệu — vô số bông hoa) — đào nở trắng rực báo hiệu triệu chứng mùa xuân.

Gương Hán-Việt

đào trong "hoa đào" (桃花), "đào tiên" (đào thần tiên), "đào viên" (vườn đào — như trong Đào Hoa Nguyên ký).

Mở khoá kiến thức

Biết 桃 (đào) mở khoá: 桃花 (hoa đào), 桃子 (quả đào), 核桃 (óc chó), 桃园 (vườn đào).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 桃 là chữ hình thanh: 木 (mộc, cây — biểu nghĩa) + 兆 (triệu — biểu âm). Chữ mô tả cây đào (Prunus persica), loài cây ăn quả quan trọng trong văn hoá Trung Quốc. Hoa đào tượng trưng cho mùa xuân, hôn nhân và sự trường thọ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

quả óc chó

đào

đào

đào

cây đào

cây đào

hoa đào

hoa đào

Ví dụ

春天桃花开得很漂亮。Chūntiān táohuā kāi de hěn piàoliang. thanh 1
Mùa xuân hoa đào nở rất đẹp.
我喜欢吃桃子，很甜。Wǒ xǐhuān chī táozi, hěn tián. thanh 3
Tôi thích ăn đào, rất ngọt.
桃树的花期很短，但非常美丽。Táoshù de huāqī hěn duǎn, dàn fēicháng měilì. thanh 2
Mùa hoa đào rất ngắn, nhưng rất đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

逃
cùng âm Hán-Việt đào, cùng pinyin táo, nhưng 逃 nghĩa là trốn thoát
淘
cùng âm Hán-Việt đào, cùng pinyin táo, nghĩa khác (đãi vàng, tinh nghịch)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: đào

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này