Chữ 静 (Tĩnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

jìng静

[靜]

yên lặng; yên ổn

Âm Hán Việt: tĩnh

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 青 (thanh)

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

静 = 青 (Thanh, biểu âm) + 争 (Tranh, biểu âm phụ); chữ hình thanh với hai phần đều mang âm. Theo Thuyết Văn, 青 cũng có thể coi là biểu nghĩa ('xanh' gợi sự dịu mát, yên ổn).

Tính từ形容词

Động từ动词

HSK 3

Trong 1 chủ đề

1 chữ

14 nét

Thanh 4

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ để miêu tả trạng thái yên tĩnh.

Quy tắc chung của từng loại từ

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

静强调 không có tiếng ồn/hoạt động. 可作状态: 保持安静 (giữ yên tĩnh). 也可 làm 副词: 静静地 (âm thầm). 注意: 文静 (văn tĩnh - dịu dàng, đoan trang), 冷静 (lặng tỉnh - tỉnh táo).

/jìng/yên tĩnh

Ví dụ

请安静一点。qǐng ānjìng yìdiǎn. thanh 3
Xin yên tĩnh một chút.
他很冷静。tā hěn lěngjìng. thanh 1
Anh ấy rất bình tĩnh.
夜里很安静。yè lǐ hěn ānjìng. thanh 4
Ban đêm rất yên tĩnh.
他平静地说话。tā píngjìng de shuōhuà. thanh 1
Anh ấy nói chuyện một cách bình tĩnh.
图书馆里很安静。Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. thanh 2
Trong thư viện rất yên tĩnh.
他静静地坐在那里。Tā jìngjìng de zuò zài nàlǐ. thanh 1
Anh ấy ngồi đó lặng lẽ.
夜里十二点以后，整条胡同都静下来了。Yè lǐ shí'èr diǎn yǐhòu, zhěng tiáo hútòng dōu jìng xiàlái le. thanh 4
Sau mười hai giờ đêm, cả con ngõ đều yên tĩnh lại.