落 (luò): rơi, rụng; xóm (đơn vị hành chính)
rơi, rụng; xóm (đơn vị hành chính)
Âm Hán Việt: lạc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 艸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
落 là chữ hình thanh: 艹 (草, cỏ: biểu nghĩa) + 洛 (biểu âm). Lá cỏ cây rơi rụng: nghĩa gốc 'rụng (lá)', mở rộng thành 'rơi xuống, hạ xuống, đặt xuống, làng xóm (nơi định cư)'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động rơi xuống của vật thể hoặc sự giảm sút về vị trí.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /luò/rơi
Ví dụ
- 飞机已经降落了。
Máy bay đã hạ cánh.
- 我们不能落后。
Chúng ta không thể tụt hậu.
- 秋天树叶落下来了。
Mùa thu lá cây rơi xuống.
- 他坐在房间的角落里。
Anh ấy ngồi ở góc phòng.
- 树叶落了一地。
Lá cây rụng đầy mặt đất.
- 太阳落山了。
Mặt trời lặn rồi.
- 太阳落山了，他们还在路上。
Mặt trời lặn rồi, họ vẫn còn trên đường.
- 我把钥匙落在办公室了。
Mình để quên chìa khoá ở văn phòng rồi.
- 你的雨伞落在我车上了。
Cái ô của bạn để quên trên xe mình rồi.
Hán-Việt: lạc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Lạc": lá cỏ cây (艹) rơi xuống sông Lạc (洛), đó là 'lạc', rơi, rụng, hạ xuống.
Gương Hán-Việt
'Lạc' trong 'lạc hậu', 'thất lạc', 'lạc lõng', 'đoạn lạc' (lạc: chỗ định cư), 'sa cơ lỡ vận'.
Mở khoá kiến thức
Biết 落 mở khoá 落后 (lạc hậu), 降落 (giáng lạc, hạ cánh), 落实 (lạc thực, thực thi), 堕落 (đoạ lạc, sa đoạ), 角落 (giác lạc, góc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
落 là chữ hình thanh gồm 艸 (艹, cỏ: biểu nghĩa) + 洛 (biểu âm). Nghĩa gốc 'lá cỏ cây rụng', sau mở rộng sang các nghĩa 'rơi xuống, hạ xuống, đặt xuống, tụt hậu, lạc lõng, làng xóm'. Phần biểu âm 洛 vốn chỉ tên sông Lạc, ở đây chỉ mượn âm.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.