精 (jīng): tinh, tinh tuý; tinh thần; giỏi, tinh thông; tinh xảo
tinh, tinh tuý; tinh thần; giỏi, tinh thông; tinh xảo
Âm Hán Việt: tinh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 米 (mễ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
精 = 米 (Mễ: gạo) + 青 (Thanh, biểu âm); chữ hình thanh. Gạo đã giã sạch, tinh tuyển.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ sự tinh nhuệ, khéo léo hoặc làm danh từ chỉ tinh hoa.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jīng/thông minh
Ví dụ
- 他今天精神很好。
Hôm nay anh ấy rất sảng khoái.
- 比赛很精彩。
Trận đấu rất hấp dẫn.
- 他的发音非常精确。
Phát âm của anh ấy cực kỳ chuẩn.
- 我没有精力做这件事。
Tôi không đủ năng lượng làm việc này.
- 这个小家伙精得很,谁也骗不了他。
Cậu nhóc này lanh lắm, chẳng ai lừa được cậu ấy.
- 他做生意很精,从来不吃亏。
Anh ấy làm ăn rất khôn, chưa bao giờ chịu thiệt.
Hán-Việt: tinh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tinh": hạt gạo 米 được giã đến khi xanh 青 trong, phần tinh tuý, đó là 'tinh' trong tinh thần.
Gương Hán-Việt
tinh trong "tinh thần" 精神, "tinh tuý" 精華
Mở khoá kiến thức
Biết 精 mở khoá nhóm từ về tinh thần, chính xác: 精神, 精彩, 精确, 精力.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 米+青: gạo đã giã, tinh tuyển. Nghĩa gốc 'gạo giã trắng', mở rộng thành 'tinh tuý, tinh thần, tinh xảo, tinh thông'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK