粗 (cū): to, thô, sơ sài
to, thô, sơ sài
Âm Hán Việt: thô
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 米 (mễ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
粗 = 米 (Mễ, gạo) + 且 (Thả, biểu âm). Chữ hình thanh: hạt gạo to, chưa được giã kỹ, nghĩa 'thô, to, sần sùi, sơ sài'. Trái nghĩa với 细 (mịn).
Loại từ & cách dùng
Dùng làm tính từ để miêu tả kích thước lớn hoặc tính cách cẩu thả.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /cū/thô
Ví dụ
- 他做事很粗心。
Anh ấy làm việc rất cẩu thả.
- 请不要那么粗鲁。
Vui lòng đừng thô lỗ như vậy.
- 这件衣服很粗糙。
Bộ quần áo này rất thô ráp.
- 我只能粗略地介绍。
Tôi chỉ có thể giới thiệu sơ lược.
- 这棵树很粗。
Cái cây này rất to.
- 他的声音很粗。
Giọng anh ấy rất ồm.
Hán-Việt: thô
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thô': hạt gạo (米) còn nguyên to (且) chưa giã kỹ, đó là 'thô', là sần sùi.
Gương Hán-Việt
'Thô' trong thô tục, thô lỗ, thô sơ, thô bạo, lỗ thô.
Mở khoá kiến thức
Biết 粗 mở khóa 粗心 (thô tâm / cẩu thả), 粗鲁 (thô lỗ), 粗暴 (thô bạo), 粗糙 (thô tháo / thô ráp), 粗略 (thô lược), 粗心大意 (thô tâm đại ý / cẩu thả).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
粗 là chữ hình thanh: 米 biểu nghĩa, 且 biểu âm. Nghĩa gốc 'gạo thô / không tinh chế'; mở rộng thành 'thô, to, sơ sài, thô lỗ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.