磨 (mó): mài; xay (gạo)
mài; xay (gạo)
Âm Hán Việt: ma
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 石 (thạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
磨 = 麻 (Ma, biểu âm) + 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá). Chữ hình thanh: 石 chỉ vật dụng bằng đá dùng để mài, 麻 cho âm. Nguyên hình là 䃺.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động mài, giũa hoặc rèn luyện.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mó/mài
Ví dụ
- 她被病痛折磨了很久。
Cô ấy bị bệnh tật hành hạ rất lâu.
- 他在磨刀。
Anh ấy đang mài dao.
- 人生充满磨难。
Cuộc đời đầy gian khổ.
- 新员工需要时间磨合。
Nhân viên mới cần thời gian để thích nghi với nhau.
- 这把刀不快了,要磨一磨。
Con dao này cùn rồi, phải mài lại.
- 走了一天路,我的脚都磨破了。
Đi bộ cả ngày, chân tôi bị cọ đến trầy da.
Hán-Việt: ma
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ma": đá (石) mài đi mài lại, ma sát tạo nên sự tinh luyện; 磨 là cả cái cối xay lẫn quá trình chịu đựng.
Gương Hán-Việt
ma trong "ma sát", "chiết ma", "ma luyện"
Mở khoá kiến thức
Biết 磨 (ma) mở khoá: 折磨 (chiết ma: tra tấn, hành hạ), 磨难 (ma nạn: gian khổ), 打磨 (đả ma: đánh bóng), 磨合 (ma hợp: thích nghi nhau).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
磨 nguyên viết là 䃺, là chữ hình thanh: 石 (đá) biểu nghĩa, hòn đá mài; thành phần 靡 (rút gọn thành 麻) biểu âm. Nghĩa gốc là hòn đá mài, cối xay đá; mở rộng sang nghĩa mài giũa, chà xát, và ẩn dụ là gian khổ rèn luyện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.