磨难 (mónàn): khó khăn, gian khổ; sự thử thách
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như trải qua hoặc chịu đựng trong văn viết
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa磨难 mang sắc thái tích cực - qua khó khăn mà trưởng thành, không hoàn toàn tiêu cực như 苦难.
Câu ví dụ
- 他经历了很多磨难
Anh ấy đã trải qua nhiều gian khổ
- 磨难使人成长
Thử thách giúp con người trưởng thành
- 生活磨难
Gian khổ cuộc sống
- 经历了这么多磨难,她变得更坚强了。
Trải qua bao gian nan như vậy, chị ấy trở nên kiên cường hơn.
- 这个民族经历过无数磨难。
Dân tộc này đã trải qua vô số khổ nạn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ma nạn
Từng chữ
- 磨mamài; xay (gạo)
- 难nạnkhó khăn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.