Chữ 盈 (Doanh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yíng盈

Nghĩa tiếng Việt

đồ đã đựng đầy

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

夃

(không rõ)biểu hìnhbộ phận ý nghĩa chưa rõ

皿

mãnhbiểu nghĩađồ đựng, bát

盈 là chữ hội ý: 皿 (Mãnh) — đồ đựng; 夃 (bộ phận trên, gồm 乃 và 又, ý nghĩa chưa rõ theo Wiktionary). Nghĩa: đồ đựng đã đầy tràn.

Hán-Việt: doanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "doanh": bát 皿 đã đầy tràn — doanh lợi, thắng lợi đầy đủ, mắt đẫm lệ.

Gương Hán-Việt

"doanh" trong "doanh lợi" (盈利), "doanh dư" (thặng dư)

Mở khoá kiến thức

Biết 盈 (doanh) mở khoá: 盈利 (lợi nhuận), 热泪盈眶 (mắt đẫm lệ), 盈余 (thặng dư).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 盈 là hội ý không chắc chắn: 夃 + 皿 (đồ đựng). Ý nghĩa của 夃 còn chưa rõ. Nghĩa gốc: đồ đựng đã đầy. Mở rộng: đầy tràn (盈眶), lợi nhuận (盈利).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

热泪盈眶rè*lèi yíng*kuàng

nước mắt đẫm tràn

盈利yíng*lì

lợi nhuận

盈利yíng*lì

lợi nhuận

Ví dụ

公司今年盈利丰厚。Gōngsī jīnnián yínglì fēnghòu. thanh 1
Công ty năm nay có lợi nhuận dồi dào.
她感动得热泪盈眶。Tā gǎndòng de rèlèi yíngkuàng. thanh 1
Cô ấy xúc động đến mức nước mắt đẫm tràn.
账户余额有盈余。Zhànghù yú'é yǒu yíngyú. thanh 4
Tài khoản có thặng dư.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

赢
cùng âm Hán-Việt doanh, cùng nghĩa thắng/có lợi
营
cùng âm Hán-Việt doanh, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này