Chữ 烟 (Yên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yān烟

Nghĩa tiếng Việt

khói; thuốc lá

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

火

hoảbiểu nghĩalửa — sinh khói

因

nhânbiểu âmgợi âm 'yān'

烟 = 火 (Hoả, lửa) + 因 (Nhân, biểu âm). Chữ hình thanh: có lửa tất sinh khói — nghĩa 'khói'. Mở rộng sang 'thuốc lá' (vì khi đốt cháy sẽ ra khói).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yān/khói

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Thiên nhiên

Hán-Việt: yên

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Yên': có lửa (火) thì có nhân (因) sinh khói — đó là 'yên', khói.

Gương Hán-Việt

'Yên' trong khói; cũng dùng cho 'hút thuốc' (吸烟). Cùng âm Hán-Việt với chữ 'yên' trong 'yên tâm' (安).

Mở khoá kiến thức

Biết 烟 mở khóa 抽烟 (sao yên / hút thuốc), 吸烟 (hấp yên / hút thuốc), 戒烟 (giới yên / bỏ thuốc), 烟花 (yên hoa / pháo hoa), 香烟 (hương yên / thuốc lá), 烟囱 (ống khói).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 煙/烟 là chữ hình thanh: 火 biểu nghĩa, 因 biểu âm (dạng giản thể 烟). Nghĩa gốc 'khói lửa'; mở rộng thành 'thuốc lá, sương mù (烟雾), pháo hoa (烟花)'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia