汗 (hàn): mồ hôi
mồ hôi
Âm Hán Việt: hãn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
汗 = 氵 (Thuỷ: nước) + 干 (Can, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ chỉ mồ hôi hoặc kết hợp với động từ để chỉ việc ra mồ hôi.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 天气热，我出汗了。
Trời nóng, tôi ra mồ hôi.
- 运动后流了很多汗。
Sau vận động đổ rất nhiều mồ hôi.
- 他汗如雨下。
Mồ hôi anh ấy đổ như mưa.
- 帮我擦一下汗。
Lau mồ hôi giúp tôi.
- 天太热了，我出了一身汗。
Trời nóng quá, tôi đổ mồ hôi đầy người.
- 他跑完步，满头大汗。
Anh ấy chạy bộ xong, mồ hôi đầm đìa.
- 跑了一个小时，我出了一身汗。
Chạy một tiếng, tôi ướt đẫm mồ hôi.
- 天太热了，我一动就出汗。
Trời nóng quá, tôi động một chút là ra mồ hôi.
Hán-Việt: hãn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hãn": dòng nước 氵 chảy ra trong khi 干 (làm việc), đó là 'hãn' (mồ hôi).
Gương Hán-Việt
hãn trong "hãn nhan" 汗顏, "hãn thuỷ" 汗水
Mở khoá kiến thức
Biết 汗 mở khoá nhóm từ về mồ hôi và vùng Hung Nô: 出汗, 流汗, 可汗.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 汗 = 水 + 干: 水 (nước) cho nghĩa 'chất lỏng từ cơ thể', 干 cho âm hàn. Nghĩa gốc 'mồ hôi'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.