Chữ 悍 (Hãn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hàn悍

Nghĩa tiếng Việt

hung mạnh, dữ tợn

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩatâm, tính tình

旱

hạnbiểu âmkhô hạn (cho âm hàn)

悍 = 忄(Tâm, biểu nghĩa: tính tình) + 旱 (Hạn, biểu âm). Chữ hình thanh — 忄 chỉ tâm tính, 旱 cho âm đọc hàn.

Hán-Việt: hãn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hãn": TÂM (忄) CỨNG như đất HẠN HÁN (旱) — hung hãn, dữ tợn không nao núng.

Gương Hán-Việt

凶悍 (hung hãn — hung tợn dữ dằn); 悍妇 (hãn phụ — người đàn bà hung ác)

Mở khoá kiến thức

Biết 悍 (hãn) mở khoá: 凶悍 (hung hãn), 强悍 (cường hãn — mạnh mẽ hung dữ), 悍然 (hãn nhiên — ngang ngược).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh. 心/忄 (tâm, tính tình) là phần biểu nghĩa; 旱 là phần biểu âm. Chưa có nguồn Wiktionary cụ thể. Nghĩa gốc: dũng mãnh, hung hãn, dữ tợn — tâm tính cứng như đất khô.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这匹马非常凶悍。Zhè pǐ mǎ fēicháng xiōnghàn. thanh 4
Con ngựa này rất hung hãn.
他悍然拒绝了所有要求。Tā hànrán jùjuéle suǒyǒu yāoqiú. thanh 1
Anh ta ngang ngược từ chối mọi yêu cầu.
强悍的战士令敌人闻风丧胆。Qiánghàn de zhànshì lìng dírén wén fēng sàng dǎn. thanh 2
Chiến binh dũng mãnh khiến kẻ thù khiếp đảm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

旱
旱 là phần biểu âm của 悍, nghĩa là khô hạn
汉
cùng âm hàn, 汉 là dân tộc Hán

Liên quan

Cùng bộ

怒惊恨忍恐懒

Cùng pinyin

汉旱焊憾撼

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.