式 (shì): phép tắc, cách thức
phép tắc, cách thức
Âm Hán Việt: thức
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 弋 (dặc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
式 = 弋 (Dặc, biểu âm) + 工 (Công, biểu nghĩa: công việc/dụng cụ); chữ hình thanh. Nghĩa gốc: chuẩn mực, phép tắc trong công việc.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ tính chất để biểu thị kiểu dáng, phương thức hoặc công thức.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shì/loại, kiểu
Ví dụ
- 我们要找一个新的工作方式。
Chúng ta cần tìm một cách làm việc mới.
- 他正式成为了公司经理。
Anh ấy đã chính thức trở thành giám đốc công ty.
- 这道题需要用公式来解。
Bài toán này cần dùng công thức để giải.
- 婚礼的仪式很隆重。
Nghi thức đám cưới rất long trọng.
- 我喜欢中式的房子。
Tôi thích nhà kiểu Trung Quốc.
- 这件衣服是西式的。
Bộ quần áo này là kiểu phương Tây.
Hán-Việt: thức
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thức": 弋 (cái cọc/cờ) cộng 工 (công cụ), chuẩn mực của công việc, ấy là 'thức/kiểu'; nhớ 方式 (phương thức), 正式 (chính thức), 公式 (công thức).
Gương Hán-Việt
'thức' trong 'phương thức', 'chính thức', 'công thức', 'nghi thức'
Mở khoá kiến thức
Biết 式 là mở 方式, 正式, 形式, 公式, 仪式, 模式: nhóm danh từ trừu tượng HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
式 là chữ hình thanh: 弋 (biểu âm) ghép với 工 (biểu nghĩa, nghĩa 'công việc, dụng cụ'). Từ nghĩa gốc 'chuẩn mực, phép tắc trong thi công' phát triển thành 'cách thức, kiểu, công thức, nghi thức'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK