底 (dǐ): đáy (bình, ao, ...); đạt đến, đạt tới
đáy (bình, ao, ...); đạt đến, đạt tới
Âm Hán Việt: để
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 广 (nghiễm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
底 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: công trình) + 氐 (Đê, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 氐 vốn cũng có nghĩa 'cúi xuống, gốc': gợi rất khéo nghĩa 'đáy, nền'.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng sau danh từ khác để chỉ vị trí dưới cùng hoặc thời điểm cuối cùng của một khoảng thời gian.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dǐ/cuối, phần dưới, nền tảng
Ví dụ
- 你到底想说什么?
Rốt cuộc bạn muốn nói gì?
- 我们要彻底解决这个问题。
Chúng ta phải giải quyết triệt để vấn đề này.
- 年底我们要回家过年。
Cuối năm chúng tôi sẽ về nhà ăn Tết.
- 猫躲在桌子底下。
Con mèo trốn dưới gầm bàn.
- 我们月底去旅行。
Cuối tháng chúng tôi đi du lịch.
- 杯子底有一点儿水。
Đáy cốc còn một chút nước.
- 我月底才回来。
Cuối tháng mình mới về.
- 这个月底我要搬家。
Cuối tháng này mình phải chuyển nhà.
Hán-Việt: để
Mẹo nhớ
Hán-Việt "để": 广 (mái nhà) + 氐 (đê, thấp), phần thấp nhất của nhà, ấy là 'để/đáy'; nhớ 到底 (đáo để = rốt cuộc), 彻底 (triệt để), 年底 (cuối năm).
Gương Hán-Việt
'để' trong 'đáo để', 'triệt để', 'để tâm' (về nghĩa 'nền tảng')
Mở khoá kiến thức
Biết 底 là mở 到底, 彻底, 年底, 底下, 月底, 海底: nhóm danh từ và phó từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
底 là chữ hình thanh: 广 (biểu nghĩa: công trình, mái nhà) ghép với 氐 (biểu âm). Phần 氐, theo một cách diễn giải, vốn vẽ một người cúi xuống hoặc rễ cây, mang hàm ý 'xuống thấp, gốc', nên còn đóng góp một phần ý nghĩa: phần thấp nhất, nền tảng của công trình. Từ đó phát triển thành 'đáy, cuối, nền tảng'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.