幕 (mù): cái màn che trên sân khấu
cái màn che trên sân khấu
Âm Hán Việt: mạc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 巾 (cân)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
幕 = 莫 (Mạc, biểu âm) + 巾 (Cân, biểu nghĩa: vải, khăn); chữ hình thanh. Tấm vải (巾) lớn che phủ: bức màn, tấm màn che.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ màn sân khấu hoặc làm lượng từ cho các cảnh phim, vở kịch.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mù/hồi
Ví dụ
- 演员走上了舞台幕后。
Diễn viên bước lên hậu trường sân khấu.
- 手机屏幕破了。
Màn hình điện thoại bị vỡ rồi.
- 电影有中文字幕。
Phim có phụ đề tiếng Trung.
- 话剧的第一幕在一个小饭馆里发生。
Màn một của vở kịch diễn ra trong một quán ăn nhỏ.
- 那感人的一幕,我到现在都忘不了。
Cảnh tượng xúc động ấy, đến giờ mình vẫn không quên.
Hán-Việt: mạc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "màn": tấm vải (巾) che phủ như đêm tối (莫), bức màn sân khấu; nhớ "màn hình" (屏幕), "khai màn" (开幕), "hạ màn" (落幕).
Gương Hán-Việt
màn trong "màn hình" (屏幕), "khai màn" (开幕), "bế màn" (闭幕), "nội màn" (内幕, hậu trường)
Mở khoá kiến thức
Biết 幕 (màn) mở khoá: 屏幕 (màn hình), 字幕 (phụ đề), 开幕 (khai mạc), 内幕 (hậu trường).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
幕 là chữ hình thanh: 莫 (mạc) biểu âm cho mù, 巾 (cân, vải) biểu nghĩa. Nghĩa gốc: tấm vải che lều hoặc sân khấu. Mở rộng: màn (幕布), hồi kịch (一幕), khai mạc/bế mạc (开幕/闭幕), màn hình (屏幕), phụ đề (字幕). Tiểu triện ghi nhận cấu trúc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.